Ultime News

giovedì 16 ottobre 2014

Nicole Scherzinger - Big Fat Lie. Testo e Traduzione


Testo:

Oh, yeah
Oh, yeah

[Verse 1]
I ain't never had my heart broken,
When I say that I should start chocking
I could say I never liked a father figure
But I only seek up meant to be my father figure
I'm never alone, I'm so famous
The seal I'm scrappin' is to make it painless
I am so pretty, uh
God, you're so good uh
California days they say that never ends,
But why does it seems my make-ups never dry?
And if my life's like a perfect sky, why I feel gray inside?
And if I'm living such a wonderful high, why don't feel alive?
But I'ma keep my tears to me
But the truth between me and you is

[Chorus]
Now I'm living a big fat lie, lie lie lie lie lie
You know I love to lie, lie lie lie lie lie
I'm living a big fat lie, lie lie lie lie lie
You know I love to lie
If you look past my features, just a little deeper
I'm living a big fat lie

(So so so so pretty girl
You're so so pretty girl
So so so so pretty, pretty girl)

[Verse 2]
Edit all my picture, make my legs thinner
Eyes just a little lighter, now make my ass just a little bigger
Now add all to my tongue, big smile, take a bow
Go with it, read the prompter!
California days they say that never ends,
But why does it seems my make-ups never dry?!
And if my life's like a perfect sky, why I feel gray inside?!
And if I'm living such a wonderful high, why don't feel alive?!
But I'ma keep my tears to me
But the truth between me and you is

[Chorus]
Now I'm living a big fat lie, lie lie lie lie lie
You know I love to lie, lie lie lie lie lie
I'm living a big fat lie, lie lie lie lie lie
You know I love to lie
If you look past my features, just a little deeper
I'm living a big fat lie

Only a problem has all the answers
That's the secret
Uh, and I don't want to feel you
But I wish I could tell you
It's our little secret.

You know I love to lie, lie lie lie lie lie
You know I love to lie, lie lie lie lie lie
I'm living a big fat lie, lie lie lie lie lie
You know I love to lie, lie lie lie lie lie
If you look past my features, just a little deeper
I'm living a big fat lie


Traduzione:

Oh, sì 
Oh, sì 

[Verse 1] 
Non ho mai avuto il cuore spezzato, 
Quando dico che dovrei iniziare a soffocare 
Potrei dire che non mi è mai piaciuta una figura paterna 
Ma io cerco solo uno destinato ad essere la mia figura paterna
Non sono mai sola, io sono così famosa 
Il sigillo che sto cancellando è per renderlo indolore
Io sono così bella, uh 
Dio, sei così buono uh 
I giorni della California 
dicono che non finiscono mai, 
Ma perché sembra che il mio trucco non si secca mai? 
E se la mia vita è come un cielo perfetto, perché mi sento grigia dentro? 
E se sto vivendo così meravigliosamente in alto, perché non mi sento così viva? 
Ma io tengo le lacrime per me 
Ma la verità tra me e voi è 

[Chorus] 
Ora sto vivendo una grande e grossa bugia, bugia, bugia, bugia
Sai che mi piace mentire, mentire mentire mentire mentire mentire 
Sto vivendo una grande e grossa bugia, bugia, bugia, bugia
Sai che amo mentire 
Se guardi oltre le mie caratteristiche, solo un po' più a fondo 
Sto vivendo una grande e grossa bugia

(Così così così così bella ragazza 
Sei una così così bella ragazza 
Così così così così bella, bella ragazza) 

[Verse 2] 
Modifica tutte la mie immagini, rendi le mie gambe più sottili 
Occhi solo un po
' più luminosi, ora rendi il culo solo un po' più grande 
Ora aggiungi tutto alla mia lingua, un grande sorriso, fai un inchino 
Vai avanti, leggi dal suggeritore! 
I giorni della California dicono che non finiscono mai, 
Ma perché sembra che il mio trucco non si secca mai? 
E se la mia vita è come un cielo perfetto, perché mi sento grigia dentro? 
E se sto vivendo così meravigliosamente in alto, perché non mi sento così viva? 
Ma io tengo le lacrime per me 
Ma la verità tra me e voi è 

[Chorus] 
Ora sto vivendo una grande e grossa bugia, bugia, bugia, bugia
Sai che mi piace mentire, mentire mentire mentire mentire mentire 
Sto vivendo una grande e grossa bugia, bugia, bugia, bugia
Sai che amo mentire 
Se guardi oltre le mie caratteristiche, solo un po' più a fondo 
Sto vivendo una grande e grossa bugia

Solo un problema ha tutte le risposte 
Questo è il segreto 
Uh, e io non voglio sentirti 
Ma vorrei poterti dire 
E' il nostro piccolo segreto. 

Sai che mi piace mentire, mentire mentire mentire mentire mentire 
Sai che mi piace mentire, mentire mentire mentire mentire mentire 
Ora sto vivendo una grande e grossa bugia, bugia, bugia, bugia
Sai che mi piace mentire, mentire mentire mentire mentire mentire 
Se guardi oltre le mie caratteristiche, solo un po' più a fondo 
Sto vivendo una grande e grossa bugia

Nessun commento:

Posta un commento