Ultime News

domenica 12 ottobre 2014

Nicole Scherzinger - God Of War. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Un nuovo inedito di Nicole Scherzinger è appena finito in rete, si tratta di uno dei migliori brani sentiti fino ad ora provenienti dal nuovo album di Nicole, Big Fat Lie.


God Of War è una power ballad dalle atmosfere molto più scure rispetto ai singoli rilasciati fino ad ora, un brano che fa ben sperare per chi come me era rimasto deluso dal primo singolo rilasciato di questa nuova era, Your Love. Fortunatamente tutti i singoli successivi sono andati migliorando il livello, partendo da On The Rocks fino a Run e questa God Of War.



Anche questa canzone è firmata dagli stessi produttori dell'intero album, Tricky Stewart e The Dream, ma con risvolti molto positivi ed un po' più lontani dalle produzione pop medie tipiche della coppia.
Ascolta qui God Of War di Nicole Scherzinger:

Audio:



Testo:


Let’s do this
God of War
God of War

These old tears, they’re just liquid years of rivers filled with minimal joy
And this little pain, no gain, just rain
I strain to pull myself out of your hurt until today
I’m so glad, you’re going away
I’m sorry and sad to say

Tears of joy
Tears of joy

I’m so glad you’re gone
You’re so fucking annoying
You just don’t know
I’m so excited to go
No more fighting back and forth
God of War

I’m not fair, I don’t care
I can’t wait for you to walk out of my door
Cause this ain’t life
Ain’t right under your knife, can’t cut my love anymore

I’m so glad, you’re going away
I’m sorry and sad to say

Tears of joy
Tears of joy

I’m so glad you’re gone
You’re so fucking annoying
You just don’t know
I’m so excited to go
No more fighting back and forth
God of War

One day you’ll wanna wash it
The ground I walk on
Oh you love the things that I know are gone
One day I’ll wanna replay
The days that could have went right but you made them so wrong
Concealing our face in the melodies of songs

God of War
God of War


Traduzione:

Facciamo così
Dio della guerra

Dio della guerra

Queste vecchie lacrime, sono solo anni liquidi di fiumi pieni di minima gioia
E questo piccolo dolore, nessun guadagno, solo pioggia
Mi sono sforzata per tirarmi fuori dal tuo dolore fino ad oggi

Sono così felice, che tu stia andando via
Mi dispiace e sono triste di dirlo

Lacrime di gioia
Lacrime di gioia

Sono così felice che tu sia andato
Sei così fottutamente fastidioso
Tu non lo sai
Sono così entusiasta di andare
Non più scontri avanti e indietro
Dio della guerra

Io non sono leale, non mi interessa
Non vedo l'ora che tu cammini fuori dalla mia porta
Perché questa non è vita
Non è proprio sotto il coltello, non può tagliare più il mio amore

Sono così felice, che tu stia andando via
Mi dispiace e sono triste di dirlo

Lacrime di gioia
Lacrime di gioia

Sono così felice che tu sia andato
Sei così fottutamente fastidioso
Tu non lo sai
Sono così entusiasta di andare
Non più scontri avanti e indietro
Dio della guerra

Un giorno vorrai lavarlo via
Il terreno su cui cammino
Oh tu ami le cose che io so che sono passate
Un giorno vorrò ripeterlo
I giorni che sarebbero potuti andare bene, ma li hai resi così sbagliati
Nascondendo la nostra faccia nelle melodie di canzoni

Dio della guerra

Dio della guerra


Nessun commento:

Posta un commento