Ultime News

mercoledì 22 ottobre 2014

Sia – You’re Never Fully Dressed Without a Smile. Nuova Canzone, Testo e Traduzione


Mentre in Italia è scoppiata la Chandelier mania, a mesi di distanza dall'uscita della canzone ( meglio tardi che mai ), Sia Furler presenta oggi un nuovo brano, You’re Never Fully Dressed Without a Smile.
La canzone non è un inedito ma una cover interpretata dalla cantante per il remake della commedia musicale "Annie", una pellicola che vedrà la partecipazione di Will Smith e Jay-Z. Il singolo sarà rilasciato su Itunes il 22 Ottobre come anticipazione della colonna sonore del film.

You’re Never Fully Dressed Without a Smile è un brano ritmato in cui troviamo un lato inedito della cantante, famosa per le sue ballate romantiche ma capace di dare il meglio di se anche in questo genere di canzoni. Ascolta qui You’re Never Fully Dressed Without a Smile di Sia:

Audio:


Testo:

Hey, America let's turn it up
Yeah check out ourselves
Cause you know you're never fully dressed without a smile!
Your clothes may be Chanel, Gucci
Your shoes Crocodile,
But baby you're never fully dressed without a smile!

But if you stand for nothing, then you fought harder
We got all we need, got diamonds
You're never fully dressed without a smile
And if you stand for something you can't roll out
If it's me you're loving, then let it go
You're never fully dressed without a smile
Oooh oh ooh oh oh, you're never fully dressed without a smile
Oooh oh ooh oh oh, you're never fully dressed without a smile

Ready or not, give all we've got
Yeah you can't deny
That baby you're never fully dressed without a smile!
Don't sink the boat when you lose hope
I'll keep you alive,
But baby you're never fully dressed without a smile!

But if you stand for nothing, then you fought harder
We got all we need, got diamonds
You're never fully dressed without a smile
And if you stand for something you can't roll out
If it's me you're loving, then let it go
You're never fully dressed without a smile
Oooh oh ooh oh oh, you're never fully dressed without a smile
Oooh oh ooh oh oh, you're never fully dressed without a smile

Now look at us, we pick it up
We set it on fire
'Cause you know you're never fully dressed without a smile!
We show it out, we're playing now
We're living the life,
But baby you're never fully dressed without a smile!

But if you stand for nothing, then you fought harder
We got all we need, got diamonds
You're never fully dressed without a smile
And if you stand for something you can't roll out
If it's me you're loving, then let it go
You're never fully dressed without a smile
Oooh oh ooh oh oh, you're never fully dressed without a smile
Oooh oh ooh oh oh, you're never fully dressed without a smile



Traduzione:

Ehi, America accendiamolo
Sì guardaci
Perchè sai che non sei mai completamente vestito senza un sorriso! 
I tuoi vestiti possono essere Chanel, Gucci 
Le scarpe di coccodrillo, 
Ma bambino, non sei mai completamente vestito senza un sorriso! 

Ma se ti levi in piedi per niente, allora hai combattuto più duramente
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, diamanti 
Non si è mai completamente vestiti senza un sorriso 
E se vi levate in piedi per qualcosa che non si può stendere 
Se sono io che stai amando, allora lascia perdere 
Non si è mai completamente vestiti senza un sorriso 
Oooh ooh oh oh oh, non si è mai completamente vestiti senza un sorriso 
Oooh ooh oh oh oh, non si è mai completamente vestiti senza un sorriso 

Pronti o no, diamo tutto quello che abbiamo 
Sì, non si può negare 
Che bambino, non si è mai completamente vestiti senza un sorriso! 
Non affondare la barca quando perdi la speranza 
Ti terrò in vita, 
Ma bambino, non si è mai completamente vestiti senza un sorriso! 

Ma se ti levi in piedi per niente, allora hai combattuto più duramente
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, diamanti 
Non si è mai completamente vestiti senza un sorriso 
E se vi levate in piedi per qualcosa che non si può stendere 
Se sono io che stai amando, allora lascia perdere 
Non si è mai completamente vestiti senza un sorriso 
Oooh ooh oh oh oh, non si è mai completamente vestiti senza un sorriso 
Oooh ooh oh oh oh, non si è mai completamente vestiti senza un sorriso 

Ora guardateci, l'abbiamo preso
L'abbiamo mandato a fuoco 
Perché sapete che non si è mai completamente vestiti senza un sorriso! 
Noi ci mostriamo, stiamo giocando adesso 
Stiamo vivendo la vita, 
Ma bambino, non si è mai completamente vestiti senza un sorriso! 

Ma se ti levi in piedi per niente, allora hai combattuto più duramente
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, diamanti 
Non si è mai completamente vestiti senza un sorriso 
E se vi levate in piedi per qualcosa che non si può stendere 
Se sono io che stai amando, allora lascia perdere 
Non si è mai completamente vestiti senza un sorriso 
Oooh ooh oh oh oh, non si è mai completamente vestiti senza un sorriso 
Oooh ooh oh oh oh, non si è mai completamente vestiti senza un sorriso 

Nessun commento:

Posta un commento