Ultime News

mercoledì 1 ottobre 2014

You + Me ( Pink & Dallas Green ) - Capsized. Nuova canzone, Testo e Traduzione

Mancano poco più di 10 giorni all'album di You + Me, il duo formato da Pink e Dallas Green. Il disco intitolato "Rose.Ave" è già stato anticipato da due brani ma oggi è stato rilasciato un terzo singolo promozionale, un'altra emozionante ballata intitolata Capsized.


La canzone parla di una relazione che va alla deriva come una nave in mezzo ad una tempesta, una metafora poetica che rende ancora più bella questa canzone. Sicuramente il progetto di Pink e Dallas Green sembra nato sotto i migliori auspici. Chissà se dopo Gaga e Bennett anche Pink e Dallas riusciranno a debuttare in prima posizione con il disco di coppia.



Ascolta qui Capsized di You plus Me:

Audio:



Testo:

We've got a long way to go
Winds are howling
I can feel it in my bones
Are we drowing?

We were two ships in the night
Passing by in the pale moonlight and capsized
We were two ships in the night
Hellbent on trying to survive and capsized

The moon will shed her light
Don't fight the tides they ride
Give in and float a while my darling

I can't save you, the current is too strong
I've known this all along
A wicked gale I am my darling
And you can't save me

We were two ships in the night
Passing by in the pale moonlight and capsized
We were two ships in the night
Hellbent on trying to survive and capsized

We were two ships in the night
Passing by in the pale moonlight and capsized
We were two ships in the night
Hellbent on trying to survive and capsized
[fade]


Traduzione:

Abbiamo una lunga strada da percorrere
I venti ululano
Lo sento nelle mie ossa
Stiamo annegando?

Eravamo due navi nella notte 
Morte al chiaro di luna e capovolte
Eravamo due navi nella notte 
Determinate a cercare di sopravvivere e rovesciate

La luna spargerà la sua luce
Non combattere le maree che salgono
Impegnati e galleggia per un po' mio tesoro

Non riesco a salvarti , la corrente è troppo forte 
L'ho sempre saputo
Oh che vento malvagio che sono, mio tesoro 
Non riesco a salvarti

Eravamo due navi nella notte 
Morte al chiaro di luna e capovolte
Eravamo due navi nella notte 
Determinate a cercare di sopravvivere e rovesciate

Eravamo due navi nella notte 
Morte al chiaro di luna e capovolte
Eravamo due navi nella notte 
Determinate a cercare di sopravvivere e rovesciate

[dissolvenza]

Nessun commento:

Posta un commento