Ultime News

sabato 15 novembre 2014

Major Lazer feat. Ariana Grande - All My Love. Nuova Canzone, Testo e Traduzione


"Hunger Games: Il canto della rivolta" sta per sbarcare al cinema e la colonna sonora, curata da Lorde, è stata pian piano svelata al pubblico.
Tra i vari artisti che hanno prestato la propria voce per il disco troviamo anche la giovane rivelazione Ariana Grande, che partecipa come featuring nel brano di Major Lazer, All My Love.


La canzone si è già fatta notare sul web ed è stata caricata sull'account Vevo della cantante, appena tornato in top 10 negli USA con il nuovo singolo Love Me Harder. Un successo di singoli che non si accenna a diminuire per la Grande.

Ascolta qui "All My Love" di Ariana Grande:

Audio:





Testo:

[Verse 1]
Sometimes I think we're the brightest stars
And I try to believe we'll find a way
Will life change, will our hearts turn colder?

(Major Lazer)
All the rhythms in my heart lift me up inside
We can stay out of the trouble, is it worth the blame?
Is it true that the more you give, the more they take?
All the rhythms in my heart lift me up and say

[Pre-Chorus]
Only love will make us ache
Only love is worth the chase
All my love, I know we're waitin' for this
All my love's up on the mountain tops

[Chorus]
All my love
All my love
All my love
Up on the mountain top

[Verse 2]
All the rhythms in my heart lift me up and say
We're just a mess of broken people but we love the game
I would do anything for us, it's worth the pain
All the rhythms in my heart lift me up and say
[Pre-Chorus]
Only love will make us ache
Only love is worth the chase
All my love, I know we're waitin' for this
All my love's up on the mountain tops

[Chorus]
All my love
All my love
All my love
Up on the mountain top


[Bridge]
You're always on my mind, oh, there'll come a day
Day where we can fly, reach the glory haze, oh, hey
High up in the sun in the brightest sky
Sun in the brightest sky
[Pre-Chorus]
Only love will make us ache
Only love is worth the chase
All my love, I know we're waitin' for this
All my love's up on the mountain tops

[Chorus]
All my love
All my love
All my love
Up on the mountain top


Traduzione:

[Verse 1]
A volte penso che siamo le stelle più luminose
E cerco di credere che troveremo un modo
La vita cambierà, i nostri cuori diventeranno più freddi?

Tutti i ritmi del mio cuore mi sollevano dentro
Non possiamo rimanere fuori dai guai, vale la pena la colpa?
E' vero che più si dà, più loro prendono?
Tutti i ritmi del mio cuore mi tirano su e dicono

[Pre-Chorus]
Solo l'amore ci farà male
Solo l'amore vale la pena la caccia
Tutto il mio amore, mi sa che stiamo aspettando questo
Tutto il mio amore fino sulle cime delle montagne

[Chorus]
Tutto il mio amore
Tutto il mio amore
Tutto il mio amore
Fino sulla cima della montagna

[Verse 2]
Tutti i ritmi del mio cuore mi tirano su e dico
Siamo solo un disordine di gente distrutta,  ma ci piace il gioco
Farei qualsiasi cosa per noi, vale la pena il dolore
Tutti i ritmi del mio cuore mi tirano su e dicono

[Pre-Chorus]
Solo l'amore ci farà male
Solo l'amore vale la pena la caccia
Tutto il mio amore, mi sa che stiamo aspettando questo
Tutto il mio amore fino sulle cime delle montagne

[Chorus]
Tutto il mio amore
Tutto il mio amore
Tutto il mio amore
Fino sulla cima della montagna

[Bridge]
Tu sei sempre nella mia mente, oh, verrà un giorno
Giorno in cui saremo in grado di volare, raggiungere la gloriosa foschia, oh, hey
In alto, sotto il sole nel cielo luminoso
Sole nel cielo luminoso


[Pre-Chorus]
Solo l'amore ci farà male
Solo l'amore vale la pena la caccia
Tutto il mio amore, mi sa che stiamo aspettando questo
Tutto il mio amore fino sulle cime delle montagne

[Chorus]
Tutto il mio amore
Tutto il mio amore
Tutto il mio amore
Fino sulla cima della montagna

Nessun commento:

Posta un commento