Ultime News

venerdì 21 novembre 2014

Olly Murs feat Demi Lovato – Up. Nuova Canzone, Testo e Traduzione


Olly Murs e Demi Lovato duettano per la prima volta in Up, un inedito brano che ha il doppio scopo di promuovere i dischi di entrambi gli artisti.
Olly Murs ha appena pubblicato il suo nuovo album, Never Been Better, in cui sentiamo per la prima volta la canzone, mentre Demi la includerà nella Deluxe Edition del suo album omonimo che sarà rilanciato a Dicembre.

"Demi Deluxe" uscirà il 7 Dicembre e conterrà oltre ai brani standard, “Let It Go”, la canzone contenuta nella colonna sonora di Frozen, la bonus track “I Hate You, Don’t Leave Me”, tre brani registrati live durante il ‘Neon Lights Tour’ e una cover del brano di Ed Sheeran ‘Give Me Love’, registrata alla Studios Capital FM di Londra.

Up si caratterizza come una canzone pop dalle forti influenze country, che non dispiacciono al mercato americano, motivo per cui la canzone potrebbe rivelarsi una buna carta per le carriere di entrambi i cantanti.
Ascolta qui Up di Demi Lovato e Olly Murs:

Audio:




Testo:

I drew a broken heart
Right on your window pane
Waited for your reply
Here in the pouring rain
Just breathe against the glass
Leave me some kind of sign
I know the hurt won’t pass, yeah
Just tell me it’s not the end of the line

I never meant to break your heart
Now I won’t let this plane go down
I never meant to make you cry
I’ll do what it takes to make this fly
Oh, you gotta hold on
Hold on to what you are feeling
That feeling is the best
The best thing, alright
I’m gonna place my bet on us
I know this love is heading in the same direction
That’s up

You drew a question mark
But you know what I want
I wanna turn the card, yeah
Right back to where it was

So let’s build the brigde, yeah
From your side to mine
I’ll be the one to cross over
Just tell me it’s not the end of the line

I never meant to break your heart
Now I won’t let this plane go down
I never meant to make you cry
I’ll do what it takes to make this fly
Oh, you gotta hold on
Hold on to what you are feeling
That feeling is the best
The best thing, alright
I’m gonna place my bet on us
I know this love is heading in the same direction
That’s up

Girl, I know we can climb back to where we were there
Feeling here with my heart, put my heart in your head

Well, I hope and I pray that you do understand
If you did all you have to say is
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m waiting for ya
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I never meant to break your heart (c’mon)
Now I won’t let this plane go down
I never meant to make you cry
Do what it takes to make this fly
Oh, you gotta hold on
Hold on to what you are feeling
That feeling is the best
The best thing, alright
I’m gonna place my bet on us
I know this love is heading in the same direction
That’s up



Traduzione:

Ho disegnato un cuore spezzato
Proprio sul vetro della finestra
Ho aspettato la tua risposta
Qui sotto la pioggia battente
Ti basta respirare contro il vetro
Lasciami un qualche tipo di segno
So che il dolore non passerà, sì
Dimmi solo che non è la fine della corsa

Non ho mai avuto intenzione di spezzarti il cuore
Ora io non lascerò che questo aereo vada giù
Non ho mai avuto intenzione di farti piangere
Farò quello che serve per farlo volare
Oh, devi resistere
Aggrappati a ciò che senti
Questa sensazione la migliore
La cosa migliore, va bene
La mia scommessa è su di noi
So che questo amore si sta muovendo nella stessa direzione
In alto

Hai disegnato un punto interrogativo
Ma sai quello che voglio
Voglio girare la carta, sì
Tornare esattamente a dove eravamo

Quindi cerchiamo di costruire il ponte, sì
Dal tuo fianco al mio
Sarò io quello ad attraversarlo
Dimmi che non è la fine della corsa

Non ho mai avuto intenzione di spezzarti il cuore
Ora io non lascerò che questo aereo vada giù
Non ho mai avuto intenzione di farti piangere
Farò quello che serve per farlo volare
Oh, devi resistere
Aggrappati a ciò che senti
Questa sensazione la migliore
La cosa migliore, va bene
La mia scommessa è su di noi
So che questo amore si sta muovendo nella stessa direzione
In alto

Ragazza, so che siamo in grado di risalire al punto in cui eravamo
Sentirsi qui con il mio cuore, metto il mio cuore sopra di te

Beh, spero e prego che tu capisca
Se puoi, tutto quello che hai da dire è
Si, si, si, si, si
Sto aspettando te
Si, si, si, si, si

Non ho mai avuto intenzione di spezzarti il cuore (c’mon)
Ora io non lascerò che questo aereo vada giù
Non ho mai avuto intenzione di farti piangere
Farò quello che serve per farlo volare
Oh, devi resistere
Aggrappati a ciò che senti
Questa sensazione la migliore
La cosa migliore, va bene
La mia scommessa è su di noi
So che questo amore si sta muovendo nella stessa direzione
In alto

Nessun commento:

Posta un commento