Ultime News

domenica 9 novembre 2014

Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants. Video, Testo e Traduzione

Nuova musica per Selena Gomez. La giovane cantante uscita dalla Disney ha appena lanciato il nuovo singolo del suo primo Greatest Hits, The Heart What What It Wants, che è subito volato in Top 10 su Itunes mentre il video ha superato le 10 milioni di visualizzazioni. Un successo che conferma la popolarità della cantante negli Stati Uniti.


Il nuovo brano della cantante mostra un lato più intimo della Gomez, che parla, senza citarlo direttamente, di Justin Bieber e della turbolenta storia d'amore avuta con lui. Una canzone diversa dal solito canone della cantante che però ha già convinto i fans.
Ecco The Heart Wants What It Wants


Video:



Testo:

Intro]

When I was on, I was on stage
And I was thinking of..
I felt like I know
I know him though
And I know his heart
And I know what he wouldn’t do to hurt me
But I didn’t realize that
Feeling so confident, feeling so great about myself
And then it just be completely shattered
By one thing, by something so stupid
But then you make me feel crazy
You make me feel like it’s my fault
I was in pain

What the heart wants
What the heart wants
What the heart wants

You got me sippin’ on something
I can’t compare to nothing
Ive ever known, I’m hoping
That after this fever I’ll survive
I know I’m acting a bit crazy
Strung out, a little bit hazy
Hand over heart, I’m praying
That I’m gonna make it out alive

The bed’s getting cold and you’re not here
The future that we hold is so unclear
But I’m not alive until you call
And I’ll bet the odds against it all
Save your advice ’cause I won’t hear
You might be right but I don’t care
There’s a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants

You got me scattered in pieces
Shining like stars and screaming
Lightning me up like Venus
But then you disappear and make me wait
And every second’s like torture
Hell over trip, no more so
Finding a way to let go
Baby baby no I can’t escape

The bed’s getting cold and you’re not here
The future that we hold is so unclear
But I’m not alive until you call
And I’ll bet the odds against it all
Save your advice ’cause I won’t hear
You might be right but I don’t care
There’s a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants

This is a modern fairytale
No happy endings
No wind in our sails
But I can’t imagine a life without
Breathless moments
Breaking me down down down

The bed’s getting cold and you’re not here
The future that we hold is so unclear
But I’m not alive until you call
And I’ll bet the odds against it all
Save your advice ’cause I won’t hear
You might be right but I don’t care
There’s a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants baby


Traduzione:

Quando ero, ero sul palco
e io pensavo a…
mi è sembrato di conoscere
Io lo conosco nonostante tutto
e conosco il suo cuore
e so che ciò che non farebbe per farmi del male
ma non avevo realizzato che
sentirsi così sicuri, sentirsi così bene nei propri panni
e poi è andato completamente in frantumi
per una cosa, per qualcosa così stupido
ma poi mi fai impazzire
Mi fai sentire come se fosse colpa mia
Stavo male

Quello che vuole il cuore
Quello che vuole il cuore
Quello che vuole il cuore

Mi hai fatto assaggiare qualcosa
Io non so paragonarlo a nulla
che io abbia mai conosciuto, sto sperando
che dopo questa febbre io sopravviverò
Lo so che mi sto comportando un po’ da pazza
sono tesa, un pochino confusa
con la mano sul cuore, sto pregando
che riuscirò ad uscirne viva

Il letto sta diventando freddo e tu non sei qui
il futuro che ci aspetta è così incerto
ma non sono viva fino a che non chiami
e ci scommetto tutto contro
Salva i tuoi consigli perchè non ti ascolterò
Potresti aver ragione, ma non mi interessa
Ci sono un milioni di motivi per cui dovrei allontanarti
ma il cuore vuole ciò che vuole

Tu mi hai ridotto in brandelli
brillanti come stelle e urla
che mi accendono come Venere
ma poi sparisci e mi metti in attesa
ed ogni secondo è come una tortura
Inferno, non più
Cercando una via per lasciarti andare
Baby baby non posso scappare

Il letto sta diventando freddo e tu non sei qui
il futuro che ci aspetta è così incerto
ma non sono viva fino a che non chiami
e ci scommetto tutto contro
Salva i tuoi consigli perchè non ti ascolterò
Potresti aver ragione, ma non mi interessa
Ci sono un milioni di motivi per cui dovrei allontanarti
ma il cuore vuole ciò che vuole

Questa è una favola moderna
Niente lieto fine
Niente vento in poppa
ma non posso immaginare una vita senza
momenti che ti tolgono il fiato
e ti distruggono…

Il letto sta diventando freddo e tu non sei qui
il futuro che ci aspetta è così incerto
ma non sono viva fino a che non chiami
e ci scommetto tutto contro
Salva i tuoi consigli perchè non ti ascolterò
Potresti aver ragione, ma non mi interessa
Ci sono un milioni di motivi per cui dovrei allontanarti
ma il cuore vuole ciò che vuole

Il cuore vuole ciò che vuole baby

Nessun commento:

Posta un commento