Ultime News

giovedì 18 dicembre 2014

A Great Big World - I Want a Hippopotamus for Christmas. Video, Testo e Traduzione


Dopo lo splendido duetto con Christina Aguilera, Say Something, le cose non sono andate molto bene ai " A Great Big World". Adesso il gruppo americano ha pubblicato una cover di uno storico brano natalizio, I Want A Hippopotamus for Christmas.

La canzone è stata usata come colonna sonora del film televisivo Grumpy Cat's Worst Christmas Ever. Una mossa simpatica per riconquistare il pubblico.
Ecco il video della canzone.


Video:


Testo:


I want a hippopotamus for Christmas
Only a hippopotamus will do
Don't want a doll, no dinky Tinker Toy
I want a hippopotamus to play with and enjoy

I want a hippopotamus for Christmas
I don't think Santa Claus will mind, do you?
He won't have to use our dirty chimney flue
Just bring him through the front door, that's the easy thing to do

I can see me now on Christmas morning, creeping down the stairs
Oh what joy and what surprise when I open up my eyes
To see a hippo hero standing there

I want a hippopotamus for Christmas
Only a hippopotamus will do
No crocodiles, no rhinoceroses
I only like hippopotamuses
And hippopotamuses like me too

Mom says the hippo would eat me up, but then
Teacher says a hippo is a vegeterian

There's lots of room for him in our two-car garage
I'd feed him there and wash him there and give him his massage
I can see me now on Christmas morning, creeping down the stairs
Oh what joy and what surprise when I open up my eyes
To see a hippo hero standing there

I want a hippopotamus for Christmas
Only a hippopotamus will do
No crocodiles or rhinoceroseses
I only like hippopotamuseses
And hippopotamuses like me too!


Traduzione:

Voglio un ippopotamo per Natale
Solo un ippopotamo
Non voglio una bambola, non Tinker Toy
Voglio un ippopotamo con cui giocare e divertirmi

Voglio un ippopotamo per Natale
Non credo che a Babbo Natale dispiaccia, vero?
Non dovrà utilizzare nemmeno la nostra sporca canna fumaria
lo porta proprio attraverso la porta principale, è la cosa più facile da fare

Posso vedermi la mattina di Natale, strisciare giù per le scale
Oh che gioia e che sorpresa quando aprirò i miei occhi
e vedrò un eroe ippopotamo proprio lì

Voglio un ippopotamo per Natale
Solo un ippopotamo
Nessun coccodrillo, rinoceronte
Mi piacciono solo gli ippopotami
E agli ippopotami piaccio io

Mamma dice che l'ippopotamo mi mangerebbe
Ma l'insegnante dice che l'ippopotamo è vegetariano

C'è un sacco di spazio per lui nel nostro garage da due auto
Gli darei lì da mangiare e lo laverei lì e gli farei le carezze

Posso vedermi la mattina di Natale, strisciare giù per le scale
Oh che gioia e che sorpresa quando aprirò i miei occhi
e vedrò un eroe ippopotamo proprio lì

Voglio un ippopotamo per Natale
Solo un ippopotamo
Nessun coccodrillo o rinoceronte
Mi piacciono solo gli ippopotami
E agli ippopotami piaccio io

Nessun commento:

Posta un commento