Charlie XCX - Breaking Up. Video, Testo e Traduzione

Continua a sfornare singoli la cantante inglese Charie XCX, che dopo i successi delle collaborazioni e dei singoli personali, è pronta a lanciare il suo secondo disco, Sucker.

Arriva oggi il video ufficiale dell'ultimo singolo in ordine di tempo, Breaking Up, canzone allegra e spensierata sulla scia dei successi precedenti.
Il video ha uno stile prettamente retrò che riporta indietro agli anni 90 e 2000, si fa apprezzare ma non colpisce nel segno come forse dovrebbe.

Ascolta qui Breaking Up di Charlie XCX:

Video:




Testo:

You say you love me
I say what!?
You say you love me
Ok let's rock
You say you love me
I say what!?
You say you love me
Ok let's rock

You have an ugly tattoo and f*cking cheap perfume
You couldn't dance belly but didn't know what to do
You have a friend in the band but they're not that cool
You say you love me
Ok let's rock

Everything was wrong with you
So break it up, was easy to do
Hey your friends think your fugly too
So break it up, was easy to do
Breaking up
Breaking up
Breaking up

You say you love me
I say what!?
You say you love me
Ok let's rock
You say you love me
I say what!?
You say you love me
Ok let's rock

You try to pull us apart
And make a brand new start
You tryna drive me force me
You didn't get very much
You said laugh like a baby
You're not so sure
You say you love me
Ok let's rock

Everything was wrong with you
So break it up, was easy to do
Hey your friends think your fugly too
So break it up, was easy to do

Everything was wrong with you
So break it up, was easy to do
Hey your friends think your fugly too
So break it up, was easy to do
Breaking up
Breaking up
Breaking up


Traduzione:

Tu dici che mi ami
Io dico cosa!?
Tu dici che mi ami
Ok spacchiamo
Tu dici che mi ami
Io dico che cosa!?
Tu dici che mi ami
Ok spacchiamo

Hai un brutto tatuaggio e uno schifoso profumo a buon mercato
Non potevi far la danza del ventre, ma non sapevi cosa fare
Hai un amico nella band, ma non sono così divertenti
Tu dici che mi ami
Ok spacchiamo

Tutto era sbagliato con te
Allora facciamola finita, era semplice da fare
Hey, anche i tuoi amici pensano che tu sia fottutamente sgradevole
Così finiamola, era facile da fare
Rompiamo
Rompiamo
Rompiamo

Tu dici che mi ami
Io dico cosa!?
Tu dici che mi ami
Ok spacchiamo
Tu dici che mi ami
Io dico che cosa!?
Tu dici che mi ami
Ok spacchiamo

Tu cerchi di farci a pezzi
E di dare vita a un nuovo inizio
Cerchi di guidarmi, di costringermi
Non hai avuto molto
Hai detto di aver riso come un bambino
Non sei così sicuro
Tu dici che mi ami
Ok spacchiamo

Tutto era sbagliato con teAllora facciamola finita, era semplice da fare
Hey, anche i tuoi amici pensano che tu sia fottutamente sgradevole
Così finiamola, era facile da fareRompiamo
Rompiamo
Rompiamo

Tutto era sbagliato con teAllora facciamola finita, era semplice da fare
Hey, anche i tuoi amici pensano che tu sia fottutamente sgradevole
Così finiamola, era facile da fare
Rompiamo
Rompiamo
Rompiamo