Ultime News

giovedì 11 dicembre 2014

Coldplay - Miracles. Nuova Canzone, Testo e Traduzione


Reduci dal successo del loro ultimo album, Ghost Stories, i Coldplay pubblicano oggi un nuovo brano inedito, Miracles, composto per la colonna sonora del film Unbroken.

Le pellicola, diretta da Angelina Jolie, racconta la storia del libro scritto da Laura Hillenbrand,  A World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption. La band inglese ha dunque cercato di creare un brano che si adattasse alla perfezione al lungometraggio per cui sono stati chiamati.
Miracles è una canzone che si inserisce nella scia di Ghost Stories, con un testo corto ma poetico ed una base sonora che fa da protagonista.

Ascolta qui Miracles dei Coldplay.

Audio:




Testo:

[Chris Martin]
From up above I heard
The angels sing to me these words
And sometimes, in your eyes
I see the beauty in the world

[Chorus]
Oh, now I'm floating so high
I blossom and die
Send your storm and your lightning to strike
Right between the eyes

Sometimes the stars decide
To reflect in petals in the dirt
When I look in your eyes
I forget all about what hurts

[Chorus]
Oh, now I'm floating so high
I blossom and die
Send your storm and your lightning to strike
Right between the eyes
And cry

Believe in miracles
Miracles

Oh hey, I'm floating up above the world now
Oh hey, I'm floating up above the world now

Traduzione:

[Chris Martin]
Da lassù ho sentito
Gli angeli cantare per me queste parole
E a volte, nei tuoi occhi
Vedo la bellezza nel mondo

[Chorus]
Oh, ora sto galleggiando così in alto
Fiorisco e muoio
Invia la tua tempesta e il tuo fulmine per colpire
Proprio in mezzo agli gli occhi

A volte le stelle decidono
Di riflettersi in petali nella sporcizia
Quando guardo nei tuoi occhi
Dimentico tutto su ciò che fa male

[Chorus]
Oh, ora sto galleggiando così in alto
Fiorisco e muoio
Invia la tua tempesta e il tuo fulmine per colpire
Proprio in mezzo agli gli occhi
e grido

Credi nei miracoli
Miracoli

Oh, hey, sto galleggiando sopra il mondo ora
Oh, hey, sto galleggiando sopra il mondo ora

Nessun commento:

Posta un commento