Ultime News

giovedì 4 dicembre 2014

Ilaria - My Name. Video, Testo e Traduzione


#XF8 stupisce ancora con l'inedito di Ilaria. La giovanissima cantante ha portato sul palco un brano scritto da lei in inglese, proprio come Madh, dimostrando delle inaspettate doti di scrittrice.
My Name è una canzone che sembra arrivare direttamente dal repertorio di un'artista inglese e cattura con una bellissima produzione di stampo internazionale.


Ascolta qui My Name di Ilaria.

Video:


Testo: 

People tell me to teach with the song I write
But I will always be too young to give good advice
I just tell you what I've lived don't laugh now cuz you'll try
when you see your fast life running slower than mine
didn't know how to start but I'm sure about the end
my name sings louder and louder again
and I have learned something in my short experience
if I'm not the first one I must try harder to live

But I can die, if I can't fight
the war against me from living motionless
But I can die, if I can't hide
the grimace of emptiness

People make me think about things they don't believe in
But I decide my road won't settle for no other
yeah people respect who has respect of oneself but
remember that one, can live or die just like this
Oh, I'm a dot but I can give a meaning to every sentence in which I am

But I can die, if I can't fight
the war against me from living motionless
But I can die, if I can't hide
the grimace of emptiness

The apple doesn't fall far from the tree
but from what I know God made the wind
The apple doesn't fall far from the tree
but from what I know God made the wind
The apple doesn't fall far from the tree
but from what I know God made the wind
The apple doesn't fall far from the tree
but from what I know

But I can die, if I can't fight
the war against me from living motionless
But I can die, if I can't hide
the grimace of emptiness

Traduzione: 

Le persone mi dicono di insegnare con le canzoni che scrivo
Ma io sarò sempre troppo giovane per dare buoni consigli
Ti ho solo detto quello che ho vissuto non ridere ora perchè lo proverai
Quando vedi la tua vita veloce correre più lenta della mia
Non sapevo come iniziare, ma sono sicura della fine
il mio nome canta sempre più forte e più forte di nuovo
e ho imparato qualcosa nella mia breve esperienza
se io non sono la prima, devo cercare più duramente di vivere

Ma posso morire, se non posso lottare
la guerra contro di me con il vivere immobile
Ma posso morire, se non mi posso nascondere
la smorfia del vuoto

La gente mi fa pensare a cose a cui non credono 
Ma decido la mia strada, non mi accontento di altro
sì la gente rispetta chi ha rispetto di se stesso, ma
ricorda che uno, può vivere o morire proprio così
Oh, io sono un punto, ma posso dare un senso a ogni frase in cui sono

Ma posso morire, se non posso lottare
la guerra contro di me con il vivere immobile
Ma posso morire, se non mi posso nascondere
la smorfia del vuoto

La mela non cade lontano dall'albero
Ma da quello che so, Dio fece il vento
La mela non cade lontano dall'albero
Ma da quello che so, Dio fece il vento
La mela non cade lontano dall'albero
Ma da quello che so, Dio fece il vento
La mela non cade lontano dall'albero
Ma da quello che so

Ma posso morire, se non posso lottare
la guerra contro di me con il vivere immobile
Ma posso morire, se non mi posso nascondere
la smorfia del vuoto

2 commenti:

  1. Stupenda!!! Questa ragazza ha una maturità musicale incredibile. Tifavo per Emma ma Ila ha meritato di andare in finale

    RispondiElimina