Ultime News

mercoledì 10 dicembre 2014

Lady Gaga & Tony Bennett - Winter Wonderland. Nuova Canzone, Testo e Traduzione


Lady Gaga e Tony Bennett si stanno dedicando in tutto e per tutto al loro progetto Jazz, Cheek To Cheek, che li porterà anche in Italia la prossima estate.
I due, oltre ad i classici jazz, in occasione del Natale hanno rilasciato una nuova cover, di un classico natalizio in questo caso, Winter Wonderland.

Come al solito il risultato è ottimo. Le voci dei due cantanti si sposano benissimo anche in un classico natalizio come Winter Wonderland. L'esibizione dal vivo al Rockfeller Center era magica. Che il prossimo capitolo di Gaga e Bennett sia un album natalizio? Se questo ne è un assaggio, i presupposti sono veramente buoni!

Audio:



Testo:

Sleigh bells ring, are you listening,
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight,
We’re happy tonight.
Walking in a winter wonderland.

Gone away is the bluebird,
Here to stay is a new bird
He sings a love song,
As we stroll along,
Walking in a winter wonderland.

In the meadow we can build a snowman,
Will pretend that he is Parson Brown
He’ll say: Are you ready?
We’ll say: No man,
But you can do the job
When you’re in town.

Later on, we’ll conspire,
As we dream by the fire
To face unafraid,
The plans that we’ve made,
Walking in a winter wonderland.

In the meadow we can build a snowman,
Will pretend that he is Parson Brown
He’ll say: Are you ready?
We’ll say: No man,
But you can do the job
When you’re in town.

Later on, we’ll conspire,
As we dream by the fire
To face unafraid,
The plans that we’ve made,
Walking in a winter wonderland.
Walking in a winter wonderland.
Walking in a winter wonderland.


Traduzione:

Le campane della slitta suonano, stai ascoltando?
Sulla strada, la neve brilla
Una bellissima vista
Siamo felice stanotte
Camminando in un paese delle meraviglie invernale.

Il merlo è andato via,
Un nuovo uccello è qui per restare
Canta una canzone d’amore
Mentre passeggiamo
Camminando in un paese delle meraviglie invernale.
Nel prato possiamo costruire un pupazzo di neve
Fingeremo che sia Parson Brown
Dirà: siete pronti?
Noi diremo: No, amico
Ma puoi finire il lavoro
Quando sarai in città.

Più tardi, complotteremo
Mentre sogniamo vicini al fuoco
Per affrontare privi di paura
I progetti che abbiamo fatto
Camminando in un paese delle meraviglie invernale.

Nel prato possiamo costruire un pupazzo di neve
Fingeremo che sia Parson Brown
Dirà: siete pronti?
Noi diremo: No, amico
Ma puoi finire il lavoro
Quando sarai in città.

Più tardi, complotteremo
Mentre sogniamo vicini al fuoco
Per affrontare privi di paura
I progetti che abbiamo fatto
Camminando in un paese delle meraviglie invernale.
Camminando in un paese delle meraviglie invernale.
Camminando in un paese delle meraviglie invernale.

Nessun commento:

Posta un commento