Ultime News

giovedì 4 dicembre 2014

Madh - Sayonara. Video, Testo e Traduzione


Parliamo oggi degli inediti dei 6 semifinalisti di X Factor 8. Il primo a salire sul palco è stato Marco Cappai, in arte Madh, uno dei ragazzi di Fedez, che per la prima volta ha portato sul palco del talent italiano un brano inedito Hip Hop in inglese.
Sayonara è il titolo della canzone, che fin da subito ha colpito, in quanto non è facile trovare nel mercato italiano qualcosa del genere, un misto tra i generi di Drake e Kanye West. Come ha ben sottolineato Morgan, la parte meglio riuscita è senza dubbio la produzione. Adesso bisogna vedere come accoglierà il pubblico italiano questo genere, da sempre amatissimo in paesi come gli Stati Uniti, ma che in Italia non ha mai preso veramente.


Ascolta qui Sayonara di Madh.

Video:




Testo: 

I could stay a little bit
I could stay a little bit more
But I just wanna take a breath
and keep it on the floor
Like a sayonara to the world

Take this, take that, I am here
You don't know me, have a check, no fear
You don't hear me when I attack I'm near
'Me da paras, infect you with my poison for real

You da beetle, victim in da middle
This is how a fight, my words plus a beat on
Coming with that kinda flow that scares you a little
'Yours that kinda face where I use to spit on

Mouth like a batsuka, terminator
I could be behind you, like your radar
me da nomad, no place where I stay ya
Ain't visit the underground yet, stay high

Break it out now, Break it out now
Break it out now, Break it out now
Moves like a tiger, living in a jungle
I'm a man in a struggle

I could stay a little bit
I could stay a little bit more
But I just wanna take a breath
and keep it on the floor
Like a sayonara to the world
I could stay a little bit
I could stay a little bit more
But I just wanna take a breath
and keep it on the floor
Like a sayonara to the world

Take this, take that too
Here is the key, try to enter the room
Here is the flow, are you feeling in the mood
If you see me far try to push da zoo

You da beetle, victim in da middle
This is how a fight, my words plus a beat on
Coming with that kinda flow that scares you a little
'Yours that kinda face where I use to spit on

Wanna take this one as the last
Feeling the air like I be da one blessed
It's like fire, rise up as a tower
You see me as an alien but I'm not possessed

Break it out now, Break it out now
Break it out now, Break it out now
Moves like a tiger, living in a jungle
I'm a man in a struggle

I could stay a little bit
I could stay a little bit more
But I just wanna take a breath
and keep it on the floor
Like a sayonara to the world

I could stay a little bit
I could stay a little bit more
But I just wanna take a breath
and keep it on the floor
Like a sayonara to the world


Traduzione: 

Potrei stare un po'
Potrei stare un po' di più
Ma io voglio solo prendere un respiro
e rimanere sul pavimento
Come un sayonara al mondo

Prendi questo, prendi quello, io sono qui
Tu non mi conosci, fai un controllo, nessuna paura
Non mi senti quando attacco, sono vicino
'Io il paras, vi infetto con il mio veleno per davvero

Tu sei lo scarabeo, vittima nel mezzo
Questo è il modo in cui combatto, le mie parole più un beat
Venendo con quel po' di flow che spaventa un po'
"Tu sei quella faccia su cui ero solito sputare"

Bocca come un batsuka, terminator
Potrei essere dietro di te, come il radar
Io il nomade, nessun posto dove sto
Non ho ancora visitato la metropolitana, rimani in alto

Rompi tutto ora, Rompi tutto ora
Rompi tutto ora, Rompi tutto ora
Muoviti come una tigre, che vive in una giungla
Sono un uomo in una lotta

Potrei stare un po'
Potrei stare un po' di più
Ma io voglio solo prendere un respiro
e rimanere sul pavimento
Come un sayonara al mondo
Potrei stare un po'
Potrei stare un po' di più
Ma io voglio solo prendere un respiro
e rimanere sul pavimento
Come un sayonara al mondo

Prendi questo, prendi anche questo
Ecco la chiave, cerca di entrare nella stanza
Qui è il flusso, ti senti in vena
Se mi vedi da lontano cercare di spingere lo zoo

Tu sei lo scarabeo, vittima nel mezzo
Questo è il modo in cui combatto, le mie parole più un beat
Venendo con quel po' di flow che spaventa un po'
"Tu sei quella faccia su cui ero solito sputare"

Vuoi prendere questo come l'ultimo
Sentendo l'aria come se fossi quello benedetto
E' come il fuoco, si leva come una torre
Tu mi vedi come un alieno, ma non sono posseduto

Rompi tutto ora, Rompi tutto ora
Rompi tutto ora, Rompi tutto ora
Muoviti come una tigre, che vive in una giungla
Sono un uomo in una lotta

Potrei stare un po'
Potrei stare un po' di più
Ma io voglio solo prendere un respiro
e rimanere sul pavimento
Come un sayonara al mondo

Potrei stare un po'
Potrei stare un po' di più
Ma io voglio solo prendere un respiro
e rimanere sul pavimento
Come un sayonara al mondo

Nessun commento:

Posta un commento