Ultime News

martedì 13 gennaio 2015

Meghan Trainor - 3 AM. Testo e Traduzione


Testo:

I can't believe I'm still doing this
I told myself a month ago that I'd be through with this
I'm looking at my phone, and wondering if you're home
I'm kinda tipsy, I ain't tryna sleep alone
Somebody told me that some other girl was hugging you
Baby you know I'm the one that should be loving you
You know we had a thing baby it's such a shame
I still get crazy every time I hear your name
I know it's complicated
But you know I'm impatient

3am, yo I'm cursing you once again
Even though I'm hanging with my friends
I can't help it, I can't help myself
3am, I might be looking for a late night friend
And baby I can't get you out my head
I can't help it, I can't help myself

Kinda stressed like I'm gonna have a heart attack
It's been an hour and you haven't even heard me beg
Baby keep it real, tell me what's the deal
Cause I miss you, you don't know how this feels

I know it's complicated
This always happens when I'm wasted

3am, yo I'm cursing you once again
Even though I'm hanging with my friends
I can't help it, I can't help myself
3am, I might be looking for a late night friend
And baby I can't get you out my head
I can't help it, I can't help myself

I know, I know, I know
It's so wrong
Somebody take away my phone
Cause I've been drinking all night long
All night long
All night long
I know, I know, I know
It's so wrong
Somebody take away my phone
Cause I've been drinking all night long
All night long
All night long

3am, yo I'm cursing you once again
Even though I'm hanging with my friends
I can't help it, I can't help myself
3am, I might be looking for a late night friend
And baby I can't get you out my head
I can't help it, I can't help myself



Traduzione: 

Non posso credere che lo sto ancora facendo 
Mi sono ripromessa un mese fa che ne sarei uscita
Sto guardando il mio telefono, e mi chiedo se sei a casa
Sono un po' alticcia, io non sto cercando di dormire da sola
Qualcuno mi ha detto che qualche altra ragazza ti stava abbracciando
Bambino tu sai che io sono quella che dovrebbe amarti
Sai che abbiamo avuto un affare, tesoro, è un peccato
Divento ancora pazza ogni volta che sento il tuo nome
So che è complicato
Ma tu sai che sono impaziente

03:00, ti sto maledicendo ancora una volta
Anche se sono fuori con i miei amici
Non posso farne a meno, non posso uscirne
03:00, potrei essere alla ricerca di un amico a tarda notte
E tesoro, non riesco a farti uscire dalla mia testa
Non posso farne a meno, non posso uscirne

Sono stressata come se stessi per avere un attacco di cuore
E' passata un'ora e non mi hai nemmeno sentito supplicare
Bambino sii realista dimmi qual è il problema
Perché mi manchi, non sai come ci si sente

So che è complicato
Questo accade sempre quando sono distrutta

03:00, ti sto maledicendo ancora una volta
Anche se sono fuori con i miei amici
Non posso farne a meno, non posso uscirne
03:00, potrei essere alla ricerca di un amico a tarda notte
E tesoro, non riesco a farti uscire dalla mia testa
Non posso farne a meno, non posso uscirne

Lo so, lo so, lo so
E' così sbagliato
Qualcuno mi tolga il telefono
Perché ho bevuto tutta la notte
Tutta la notte
Tutta la notte
Lo so, lo so, lo so
E' così sbagliato
Qualcuno mi tolga il telefono
Perché ho bevuto tutta la notte
Tutta la notte
Tutta la notte

03:00, ti sto maledicendo ancora una volta
Anche se sono fuori con i miei amici
Non posso farne a meno, non posso uscirne
03:00, potrei essere alla ricerca di un amico a tarda notte
E tesoro, non riesco a farti uscire dalla mia testa
Non posso farne a meno, non posso uscirne

Nessun commento:

Posta un commento