Ultime News

martedì 13 gennaio 2015

Meghan Trainor - My Selfish Heart. Testo e Traduzione


Testo:

My selfish heart wasn't bit no good to you
At least not the way it intended to, woah
Your love was young, but it wound my old soul
When I said goodbye I wasn't ready, no oh
But I don't wanna waste your time
No, you deserve to find the love of your life
One day you'll marry such a lovely wife
And hopefully we'll be fine!
But baby let's keep in touch, ooh
'Cause I'm not what you need
But I'mma miss you so much
I'm too focused on this dream,
And your kiss is a drug that pulls me back so quick
Until I pull us apart, forgive my selfish heart




Hey, baby let's keep in touch
You got my number baby, go ahead and call it up
You got my number baby, go ahead and call it up
You got my number baby, go ahead and call it up
Go ahead and call it up, go ahead and call it up

You were the best, but I'm never gon' let you know
Each and every day you call me beautiful, hey
You deserve the world and soon the world's gon' come around
And it breaks my heart to have to let you down, yeah
But I don't wanna waste your time
No, you deserve to find the love of your life
One day you'll marry such a lovely wife
And hopefully we'll be fine!
Baby let's keep in touch, ooh
'Cause I'm not what you need
But I'mma miss you so much
I'm too focused on this dream,
And your kiss is a drug that pulls me back so quick
Until I pull us apart, oh forgive my selfish heart

Hey, baby let's keep in touch
You got my number baby, go ahead and call it up
You got my number baby, go ahead and call it up (Let's keep in touch)
You got my number baby, go ahead and call it up
Go ahead and call it up, go ahead and call it up

You got my number baby, go ahead and call it up
Sorry I couldn't make it work, I had to call it off
But you were the best in bed, yeah I can't deny
You overturn them and you're one of a kind
But I'm gone 'cause I be swerving (I be swerving)
I couldn't give you the time you were deserving
And I admit that I was stupid when I threw our love away
But I hope that we can still be okay


Baby let's keep in touch, ooh
'Cause I'm not what you need
But I'mma miss you so much
I'm too focused on this dream,
And your kiss is a drug that pulls me back so quick
Until I pull us apart, oh forgive my selfish heart


Hey, baby let's keep in touch, ooh
'Cause I'm not what you need
But I'mma miss you so much
I'm too focused on this dream,
And your kiss is a drug that pulls me back so quick
Until I pull us apart, oh forgive my selfish heart


Hey, baby let's keep in touch
You got my number baby, go ahead and call it up
You got my number baby, go ahead and call it up (Let's keep in touch)
You got my number baby, go ahead and call it up
Go ahead and call it up, go ahead and call it up
Traduzione:

Il mio cuore egoista non era per niente buon per te
Almeno non nel modo in cui intendeva, woah
Il tuo amore era giovane, ma ha ferito la mia vecchia anima
Quando ho detto addio non ero pronta, no oh
Ma io non voglio sprecare il tuo tempo
No, tu ti meriti di trovare l'amore della tua vita
Un giorno ti sposerai una moglie così amabile
E speriamo che andrà tutto bene!
Ma bambino, teniamoci in contatto, ooh
Perché io non sono quella che ti serve
Ma mi mancherai così tanto
Sono troppo concentrata su questo sogno,
E il tuo bacio è un farmaco che mi tira indietro così velocemente
Finchè non ci farò dividere, perdona il mio cuore egoista

Hey, baby teniamoci in contatto
Hai il mio numero, bambino, vai avanti e chiama
Hai il mio numero, bambino, vai avanti e chiama
Hai il mio numero, bambino, vai avanti e chiama
Hai il mio numero, bambino, vai avanti e chiama

Eri il migliore, ma io non te lo farò mai sapere
Ogni giorno mi chiami bellissima, hey
Ti meriti il mondo e presto il mondo arriverà
E mi si spezza il cuore averti lasciato a terra
Ma io non voglio sprecare il tuo tempo
No, tu ti meriti di trovare l'amore della tua vita
Un giorno ti sposerai una moglie così amabile
E speriamo che andrà tutto bene!
Ma bambino, teniamoci in contatto, ooh
Perché io non sono quella che ti serve
Ma mi mancherai così tanto
Sono troppo concentrata su questo sogno,
E il tuo bacio è un farmaco che mi tira indietro così velocemente
Finchè non ci farò dividere, perdona il mio cuore egoista



Hey, baby teniamoci in contatto
Hai il mio numero, bambino, vai avanti e chiama
Hai il mio numero, bambino, vai avanti e chiama
Hai il mio numero, bambino, vai avanti e chiama
Hai il mio numero, bambino, vai avanti e chiama

Hai il mio numero, bambino, vai avanti e chiama
Spiacente di non averlo potuto far funzionare, ho dovuto chiamarmi fuori
Ma tu eri il migliore a letto, non si può negare
Li superi tutti e sei unico 
Ma io me ne sono andata perché stavo deviando (stavo deviando)
Io non potevo darti il tempo che ti meritavi
E ammetto di essere stata stupida quando ho buttato via il nostro amore
Ma spero che possiamo ancora essere a posto

Ma bambino, teniamoci in contatto, ooh
Perché io non sono quella che ti serve
Ma mi mancherai così tanto
Sono troppo concentrata su questo sogno,
E il tuo bacio è un farmaco che mi tira indietro così velocemente
Finchè non ci farò dividere, perdona il mio cuore egoista

Hey bambino, teniamoci in contatto, ooh
Perché io non sono quella che ti serve
Ma mi mancherai così tanto
Sono troppo concentrata su questo sogno,
E il tuo bacio è un farmaco che mi tira indietro così velocemente
Finchè non ci farò dividere, perdona il mio cuore egoista

Hey, baby teniamoci in contatto
Hai il mio numero, bambino, vai avanti e chiama
Hai il mio numero, bambino, vai avanti e chiama
Hai il mio numero, bambino, vai avanti e chiama
Hai il mio numero, bambino, vai avanti e chiama



Nessun commento:

Posta un commento