Ultime News

martedì 13 gennaio 2015

Nick Jonas - Teacher. Video, Testo e Traduzione


Ora che i Jonas Brothers sono definitivamente sprofondati nell'oblio, uno dei tre fratelli sta provando ad affermarsi come solista riscuotendo un discreto successo. Non si tratta di Joe, che ci aveva già provato qualche anno fa senza ottenere alcun risultato degno di nota, ma del più piccolo Nick.

Il suo ultimo singolo, Jealous, è riuscito ad approdare fino in top 10 negli USA, grazie anche ad una campagna pubblicitaria molto simile a quello di alcune puttan pop che si spogliano solo per fare parlare. Se il fine giustifica i mezzi dobbiamo ammettere che la scelta dell'ormai non più così piccolo fratello Jonas ha dato i suoi frutti.
Adesso, Nick lancia il suo nuovo singolo, Teacher, nella speranza di ripete i buoni risultati di Jealous. Che dite, ce la farà?

Video:




Testo:

Right when I think I finally got you figured out
You turn around, blow my mind
So frustrated, girl you make me wanna shout
And it's the only the start of the night
And I'm like, oh my, oh my, oh my, oh my God
Oh my, oh my, oh my, oh my God

What you do me more?
What you do me more?
When you wear that dress, and my heart can't take it anymore
What you do me more?
What you do me more?
When you act like this, it's like your momma never told you how to love

So let me teach you

Take on step forward
Then we take a couple back
But you know I'm gonna keep up the pace
This game we're playing make me wanna break the rules
Can't let you get away from me
Oh my, oh my, oh my, oh my God
Oh my, oh my, oh my, oh my God

What you do me more?
What you do me more?
When you wear that dress, and my heart can't take it anymore
What you do me more?
What you do me more?
When you act like this, it's like your momma never told you how to love

So let me teach you

It's something I can tell
Cause everybody here is gone
Can your body tell?
It's something I can tell
Cause everybody here is gone
Can your body tell?

What you do me more?
What you do me more?
When you wear that dress, and my heart can't take it anymore
What you do me more?
What you do me more?
When you act like this, it's like your momma never told you how to love

So let me teach you


Traduzione:

Proprio quando credo finalmente di averti compresa
Ti volti, mi confondi
Così frustrato, ragazza, che mi fai venire voglia di urlare
Ed è l'unica, l'inizio della notte
E io sono come, oh mio, oh mio, oh mio, oh mio Dio
Oh mio, oh mio, oh mio, oh mio Dio

Cosa mi fai di più?
Cosa mi fai di più?
Quando tu indossi quel vestito, e il mio cuore non ce la fa più
Cosa mi fai di più?
Cosa mi fai di più?
Quando ti comporti in questo modo, è come se la tua mamma non ti avesse mai insegnato come amare

Allora lascia che ti insegni

Fai un passo in avanti
Poi fanne un paio indietro
Ma tu sai che io sto andando a tenere il passo
Questo gioco che stiamo giocando mi fa venire voglia di spezzare le regole
Non posso farvi scappare da me
Oh mio, oh mio, oh mio, oh mio Dio
Oh mio, oh mio, oh mio, oh mio Dio

Cosa mi fai di più?
Cosa mi fai di più?
Quando tu indossi quel vestito, e il mio cuore non ce la fa più
Cosa mi fai di più?
Cosa mi fai di più?
Quando ti comporti in questo modo, è come se la tua mamma non ti avesse mai insegnato come amare

Allora lascia che ti insegni

E' qualcosa che posso dirti
Poiché tutti qui sono andati
Può il tuo corpo raccontare?
E' qualcosa che posso dirti
Causa tutti qui è andato
Può il tuo corpo raccontare?

Cosa mi fai di più?
Cosa mi fai di più?
Quando tu indossi quel vestito, e il mio cuore non ce la fa più
Cosa mi fai di più?
Cosa mi fai di più?
Quando ti comporti in questo modo, è come se la tua mamma non ti avesse mai insegnato come amare

Allora lascia che ti insegni

Nessun commento:

Posta un commento