Ultime News

domenica 25 gennaio 2015

Rihanna, Kanye West & Paul McCartney – FourFiveSeconds. Nuovo Singolo, Testo e Traduzione


Dopo mesi e mesi di attesa, finalmente è arrivata una nuova canzone di Rihanna. Non si tratta ancora del singolo di lancio di #R8, almeno così sembra, ma è un brano del nuovo album di Kanye West, che torna a collaborare con l'amica Rihanna dopo i successi di brani come Run This Town e All Of The Lights.
FourFiveSeconds, questo il titolo della canzone, in cui troviamo anche il leggendario Paul McCartney, è qualcosa di profondamente diverso dalle ultime produzione di Kanye. La canzone è accompagnata da una semplice chitarra acustica e ci mostra un inedito lato di Rihanna e West, che abbandona i panni del rapper per prendere quelli di cantante acustico.
Che dire? Ascoltate qui FourFiveSeconds e diteci la vostra..

Audio:





Testo:

[Verse 1: Rihanna]
I think I’ve had enough, I might get a little drunk
I say what’s on my mind, I might do a little time
Cause all of my kindness, is taken for weakness




[Hook: Rihanna]
Now I’m FourFiveSeconds from wildin’
And we got three more days ’til Friday
I’m just tryna make it back home by Monday, mornin’
I swear I wish somebody would tell me
Ooh thats all I want



[Verse 2: Kanye West]
Woke up an optimist, sun was shining I’m positive
Then I heard you was talkin’ trash
Hold me back I’m bout’ to spaz



[Hook: Rihanna]

Now I’m FourFiveSeconds from wildin’
And we got three more days ’til Friday
I’m just tryna make it back home by Monday, mornin’
I swear I wish somebody would tell me
Ooh thats all I want



[Bridge: Rihanna]
And I know that you’re up tonight
Thinkin’ how could I be so selfish
But you called bout a thousand times wondering where I been
Now I know that your up tonight
Thinkin’ how could I be so reckless
But I just can’t apologize, I hope you can understand


[Bridge: Kanye West]
If I go to jail tonight, promise you’ll pay my bail
See they want to buy my pride, but that just ain’t up for sale
See all of my kindness, is taken for weakness


[Hook: Rihanna and Kanye West [x2]

Now I’m FourFiveSeconds from wildin’
And we got three more days ’til Friday
I’m just tryna make it back home by Monday, mornin’
I swear I wish somebody would tell me
Ooh thats all I want


Traduzione:

[Verso 1: Rihanna]
Penso di averne avuto abbastanza, potrei essere un po' ubriaca
Io dico quello che ho in mente, potrei metterci un po 'di tempo
Perché tutta la mia gentilezza è scambiata per debolezza

[Ritornello: Rihanna]
Ora sono a quattro cinque secondi dal diventare selvaggia
E abbiamo altri tre giorni fino a Venerdì
Sto solo cercando di riuscire a tornare a casa entro lunedì, mattina
Giuro di volere che qualcuno mi dicesse
Ooh questo è tutto quello che voglio


[Verso 2: Kanye West]
Mi sono svegliato da ottimista, il sole splendeva io sono positivo
Poi ti ho sentito dire robaccia
Trattienimi sto per diventare nervoso



[Ritornello: Rihanna]
Ora sono a quattro cinque secondi dal diventare selvaggia
E abbiamo altri tre giorni fino a Venerdì
Sto solo cercando di riuscire a tornare a casa entro lunedì, mattina
Giuro di volere che qualcuno mi dicesse
Ooh questo è tutto quello che voglio


[Ponte: Rihanna]
E so che sei su di giri stasera
Pensando a come io possa essere così egoista
Ma mi hai chiamato mille volte chiedendomi dove fosse
Ora so che sei su di giri stasera
Chiedendoti come faccia ad essere così spacciata
Ma non riesco proprio a chiedere scusa, spero che tu possa capire

[Ponte: Kanye West]
Se vado in galera stasera, promettimi che pagherai la mio cauzione
Vedi, vogliono comprare il mio orgoglio, ma proprio non è in vendita
Vedi tutta la mia gentilezza, è scambiata per debolezza


[Ritornello: Rihanna e Kanye]
Ora sono a quattro cinque secondi dal diventare selvaggia
E abbiamo altri tre giorni fino a Venerdì
Sto solo cercando di riuscire a tornare a casa entro lunedì, mattina
Giuro di volere che qualcuno mi dicesse
Ooh questo è tutto quello che voglio

Nessun commento:

Posta un commento