Ultime News

lunedì 2 marzo 2015

Kelly Clarkson - Good Goes The Bye. Testo e Traduzione



Testo:

They say Rome wasn't built in a day
But you and I went and built it anyway
And it only took a second to watch it all fall to dust
I thought you hung up the moon
And you thought I lit up the room
But the lights turned off and it was the end of us

[Chorus]
Slam goes the door
Hush goes the phone
Out goes the phone
And I'm standing here alone
Burn goes the drink
Down go the tears
Drip goes the sink
And I'm missing you like hell
Break goes the heart
Wrong goes the right
Good goes the bye

It's like we pulled the pin out of a grenade
It just didn't go off right away
But man did it go off when it finally did
Everything's suddenly magnified
It's loud and it's quiet at the same time
As the echo of it's all over sets in



[Chorus]
Slam goes the door
Hush goes the phone
Out goes the phone
And I'm standing here alone
Burn goes the drink
Down go the tears
Drip goes the sink
And I'm missing you like hell
Break goes the heart
Wrong goes the right
Good goes the bye


I can't go back, we can't be friends
And we can't be what we were then
You can't be mine, and I can't be yours
And it's not love anymore


[Chorus]
Slam goes the door
Hush goes the phone
Out goes the phone
And I'm standing here alone
Burn goes the drink
Down go the tears
Drip goes the sink
And I'm missing you like hell
Break goes the heart
Wrong goes the right
Good goes the bye
Traduzione: 

Dicono che Roma non fu costruita in un giorno
Ma tu ed io siamo andati e l'abbiamo costruito comunque
Ed è bastato un secondo per vedere cadere tutto in polvere
Pensavo che tu fossi appeso alla luna
E pensavi che illuminavo la stanza
Ma le luci si spensero ed è stata la fine di noi

[Chorus]
Slam va la porta
In silenzio va il telefono
Si spegne il telefono
E io sono qui da sola
Bruciata va la bevanda
Giù vanno le lacrime
Drip va il lavandino
E mi manchi come l'inferno
Il cuore si rompe
Il giusto diventa sbagliato
Il saluto diventa buono

E' come se avessimo tirato il perno di una granata
Semplicemente non è andato via subito
Ma l'uomo l'ha fatto andare via quando finalmente ha fatto
Tutto è improvvisamente ingrandito
E' rumoroso e  tranquillo allo stesso tempo 
Come l'eco è tutto finito 

[Chorus]
Slam va la porta
In silenzio va il telefono
Si spegne il telefono
E io sono qui da sola
Bruciata va la bevanda
Giù vanno le lacrime
Drip va il lavandino
E mi manchi come l'inferno
Il cuore si rompe
Il giusto diventa sbagliato
Il saluto diventa buono

Non posso tornare indietro, non possiamo essere amici
E non possiamo essere quello che eravamo allora
Non puoi essere mio, e non posso essere tua
E non c'è più amore

[Chorus]
Slam va la porta
In silenzio va il telefono
Si spegne il telefono
E io sono qui da sola
Bruciata va la bevanda
Giù vanno le lacrime
Drip va il lavandino
E mi manchi come l'inferno
Il cuore si rompe
Il giusto diventa sbagliato
Il saluto diventa buono

Nessun commento:

Posta un commento