Ultime News

mercoledì 11 marzo 2015

Mumford & Sons - Believe. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

A 3 anni di distanza dal grande successo di Babel, i Mumford & Sons sono in procinto di lanciare il loro nuovo album, Wilder Mind, in uscita il 4 Maggio.


Il disco è anticipato dal singolo Believe, che in men che non si dica ha scalato la classifica Itunes USA arrivando fino al primo posto. Un'impresa veramente lodevole se contiamo che Bruno Mars con Mark Ronson, Ellie Goulding e Ed Sheeran si tenevano strette quelle posizioni da molto tempo.

Da gruppo folk, i Mumford si sono dati come obbiettivo quello di conquistare le masse, per questo la loro nuova musica ha perso molte delle caratteristiche che li avevano resi famosi, andando a omologarsi sulla scia di band molto più famose come i Coldplay e gli U2. Molta elettronica e suoni che sanno di già sentito, ma il successo è arrivato più forte che mai, che ci possiamo fare?

Ascolta qui Believe dei Mumford & Sons.

Audio:




Testo:

You may call it in this evening
But you've only lost the night
Present all your pretty feelings
May they comfort you tonight
And I'm climbing over something
And I'm running through these walls

I don't even know if I believe
I don't even know if I believe
I don't even know if I believe
Everything you're trying to say to me

I had the strangest feeling
Your world's not what it seems
So tired of misconceiving
What else this could've been

I don't even know if I believe
I don't even know if I believe
I don't even know if I believe
Everything you're trying to say to me

So open up my eyes
Tell me I'm alive
This is never gonna go our way
If I'm gonna have to guess what's on your mind

Say something, say something
Something like you love me
Less you want to move away
From the noise of this place

I don't even know if I believe
I don't even know if I believe
I don't even know if I wanna believe
Everything you're trying to say to me

So open up my eyes
Tell me I'm alive
This is never gonna go our way
If I'm gonna have to guess what's on your mind

So open up my eyes
Tell me I'm alive
This is never gonna go our way
If I'm gonna have to guess what's on your mind
Traduzione:

Puoi far visita questa sera
Ma hai solo perso la notte
Presenta tutti i tuoi bei sentimenti
Possano consolarti stasera
E mi sto arrampicando oltre a qualcosa
E io sto correndo attraverso queste mura

Io non so nemmeno se ci credo
Io non so nemmeno se ci credo
Io non so nemmeno se ci credo
Tutto quello che stai cercando di dirmi

Ho avuto la sensazione più strana
Il tuo mondo non è ciò che sembra
Così stanco di avere un'opinione sbagliata
Di cos'altro sarebbe potuto essere

Io non so nemmeno se ci credo
Io non so nemmeno se ci credo
Io non so nemmeno se ci credo
Tutto quello che stai cercando di dirmi

Quindi apri gli occhi
Dimmi che sono vivo
Questo non andrà mai secondo il nostro modo
Se devo indovinare ciò che è nella tua mente

Di' qualcosa, di' qualcosa
Qualcosa come che mi ami
Meno di quanto tu voglia allontanarti
Dal frastuono di questo luogo

Io non so nemmeno se ci credo
Io non so nemmeno se ci credo
Io non so nemmeno se voglio crederci
Tutto quello che stai cercando di dirmi

Quindi apri gli occhi
Dimmi che sono vivo
Questo non andrà mai a modo nostro
Se devo indovinare ciò che è nella tua mente

Quindi apri gli occhi
Dimmi che sono vivo
Questo non andrà mai a modo nostro
Se devo indovinare ciò che è nella tua mente

Nessun commento:

Posta un commento