Ultime News

lunedì 4 maggio 2015

Britney Spears feat. Iggy Azalea - Pretty Girls. Nuova Canzone, Testo e Traduzione


Ecco Pretty Girls, l'attesissimo nuovo singolo di Britney Spears in collaborazione la rapper australiana Iggy Azalea.

La canzone è stata rilasciata oggi su Youtube ed Itunes riscuotendo da subito un caloroso riscontro da parte dei fans delle due cantanti. La canzone segna un ritorno di Britney ai suoi più urban-pop abbandonando quella deriva dance che aveva caratterizzato gli ultimi progetti.
Si sente una forte influenza di Iggy, che ha portato un po' dello stile dei suoi singoli in questo brano, a partire da Fancy, la cui base è veramente molto simile. Per non parlare della voce della Spears che sembra proprio quella di Charli XCX. Insomma, una Fancy 2.0.

Pretty Girls sta già scalando le principali classifiche Itunes del mondo, arrivando al momento fino al secondo posto sia negli USA che in Italia. Il potenziale da tormentone c'è tutto e sentiremo molto questa canzone nei prossimi mesi, data anche la durata di meno di 3 minuti che la favorirà molto nei passaggi radio.

Ascolta qui Pretty Girls di Britney Spears ed Iggy Azalea.

Audio:



Testo:

All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
(It’s Iggy-Iggs!)
We’re just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
(Where you at, Brit?)
We’re just so pretty!

[Verse 1: Britney Spears]
Hey, don’t you know that it’s always the same?
From Australia ’round to LA
You can betcha’, wherever the girls go, boys follow
We be keeping them up on their toes
They can laugh, but they don’t get the jokes
Just you watch, they’re so predictable
(Some things don’t change…)

[Pre-Chorus]
(The girls roll up)
Windows roll down
(Eyes on us)
Jaws on the ground
(Watch them go)
It’s just so funny
(Like bees to the honey!)
[Chorus]
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We’re just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We’re just so pretty!

[Verse 2: Britney Spears]
Tell me, is it true that these men are from Mars?
Is that why they be acting bizarre?
Every time I walk out of my house it’s like, “Hey, baby!”
They don’t see me rolling my eyes
They buzzing around me like flies
They got one thing on their minds
(Some things don’t change…)

[Pre-Chorus]
(The girls roll up)
Windows roll down
(Eyes on us)
Jaws on the ground
(Watch them go)
It’s just so funny
(Like bees to the honey!)

[Chorus]
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We’re just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We’re just so pretty!

[Iggy Azalea]
If you ask me, I’m killing them softly
I would spend time with you but that’d cost me
They pray that Iggy-Iggy give ‘em one more chance
But busy Iggy wouldn’t even give ‘em one more glance
See, enter in line between the beauty and a beast
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece
Bad girl, good (ooh) would make you lose your mind
All of the boys begging Britney, hit ‘em one more time
Iggs

[Chorus]
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We’re just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We’re just so pretty!
Traduzione:

In tutto il mondo, belle ragazze
ballano in pista con tutti i ragazzi
versa i drinks, fa un po’ di casino
(È Iggy-Iggs)
Siamo così carine!
Belle ragazze di tutto il mondo
saltano la linea, in avanti
Facciamo quello che ci piace, otteniamo ciò che vogliamo
(Dove sei, Brit?)
Siamo così carine!

Hey, non sai che è sempre lo stesso?
Dall’ Australia fino a LA
Ci puoi scommettere, ovunque le ragazze vanno, i ragazzi le seguono
Noi li facciamo stare in piedi,
Possono ridere, ma non capiscono le battute,
Guarda, sono così prevedibili
(Certe cose non cambiano)

[Pre-Chorus]
(Le ragazze si arrotolano)
Le finestre si abbassano
(Occhi su di noi)
Squali terreni
(Guardali andare)
E’ così divertente
(Come api con il miele)
[Chorus]
Belle ragazze di tutto il mondo,
ballano in pista con tutti i ragazzi
versa i drinks, fa un po’ di casino
Siamo così carine!
Belle ragazze di tutto il mondo,
ballano in pista con tutti i ragazzi
versa i drinks, fa un po’ di casino
Siamo così carine!

[Verse 2: Britney Spears]
Dimmi, è vero che questi uomini vengono da Marte?
E’ per questo che si comportano in maniera così bizzarra?
Tutte le volte che esco da casa è un “Hey, baby!”
Loro non vedono i miei occhi girare all’insù
Mi ronzano attorno come mosche
Hanno solo una cosa nella loro testa
(Certe cose non cambiano…)

[Pre-Chorus]
Le finestre si abbassano
(Occhi su di noi)
Squali terreni
(Guardali andare)
E’ così divertente
(Come api con il miele)

[Chorus]
Belle ragazze di tutto il mondo,
ballano in pista con tutti i ragazzi
versa i drinks, fa un po’ di casino
Siamo così carine!
Belle ragazze di tutto il mondo
saltano la linea, in avanti
Facciamo quello che ci piace, otteniamo ciò che vogliamo
Siamo così carine!

[Iggy Azalea]
Se me lo chiedi li farò morire dolcemente,
Posso passare del tempo con te ma ciò mi costerebbe,
Loro pregano che Iggy-Iggy dia loro più chances
Ma la Iggy impegnata non darà loro un solo sguardo in più
Guarda, entra in linea con La Bella e la Bestia,
Vita sottile, torta spessa, tutto il mondo ne vuole un pezzo,
Cattiva ragazza, un buon (oooh) potrebbe farti perdere la testa,
Tutti questi ragazzi implorano Britney, dagli un’altra botta.
Iggs

[Chorus]
Belle ragazze di tutto il mondo,
ballano in pista con tutti i ragazzi
versa i drinks, fa un po’ di casino
Siamo così carine!
Belle ragazze di tutto il mondo
saltano la linea, in avanti
Facciamo quello che ci piace, otteniamo ciò che vogliamo
Siamo così carine!

Nessun commento:

Posta un commento