Ultime News

lunedì 11 maggio 2015

Leona Lewis - Fire Under My Feet. Video, Testo e Traduzione


Una delle voci inglesi più belle di questa generazione è tornata. Si tratta di Leona Lewis, la vincitrice di X Factor arrivata al successo mondiale grazie al primo album, Spirit, da cui furono estratti brani come Bleeding Love e Better In Time. In seguito le cose andarono calando con i dischi seguenti, Echo e Glassheart, portando anche ad una rottura con la casa discografica.

Adesso la Lewis, libera dall'ombra della Syco, è pronta a lanciare il suo nuovo progetto musicale, anticipato oggi dal singolo Fire Under My Feet. La canzone riprende in pieno il tema della libertà e della voglia di riscatto della cantante nei confronti si Simon Cowell e della sua etichetta. Il testo è un inno alla liberazione di se stessi e ben si accompagna ad una canzone che arriva direttamente con il video ufficiale. Tutto molto belo direi, ben fatto Leona Lewis, speriamo che il pubblico torni ad apprezzarti come una volta!

Video:




Testo:

I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
You can't put out all these flames
You can't keep me down in my seat
I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
You can get out of this place
If you can't take the heat
Fire

I tripped and I stumbled
Watched my world crumble
Sometimes you eat dirt
You live and you learn

The lamb and the lions
The tigers and titans
Afraid to get hurt
But now I'm making them purr

I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
You can't put out all these flames
You can't keep me down in my seat
I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
You can get out of this place
If you can't take the heat
Fire

Was drowning in quicksand
Nobody grabbed my hand
Thought it'd bury me
Instead, I'm set free

Moving onto the bigger things
I began to spread my wings
No longer in chains
I'm dancing over these flame

I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
You can't put out all these flames
You can't keep me down in my seat
I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
You can get out of this place
If you can't take the heat
Fire

This may not be, not be perfect
But I'm happy and I've earned it
Every tear shed will be worth it
Step by step, ain't looking back
Have no regrets

I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
You can't put out all these flames
You can't keep me down in my seat
I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
You can get out of this place
If you can't take the heat
Fire
Traduzione:

Ho il fuoco sotto i miei piedi
E lo sento nel mio battito del cuore
Non puoi spegnere tutte queste fiamme
Non puoi tenermi giù al mio posto
Ho il fuoco sotto i miei piedi
E lo sento nel mio battito del cuore
Tu puoi fuggire da questo luogo
Non puoi soportare il calore
Il fuoco

Ho inciampato e ho fatto passi falsi
Guardato il mio mondo sbriciolarsi
A volte mangi lo sporco
Vivi e impari

L'agnello ed il leone
Le tigri e i titani
Paura di essere ferita
Ma adesso gli sto facendo fare le fusaHo il fuoco sotto i miei piedi
E lo sento nel mio battito del cuore
Non puoi spegnere tutte queste fiamme
Non puoi tenermi giù al mio posto
Ho il fuoco sotto i miei piedi
E lo sento nel mio battito del cuore
Tu puoi fuggire da questo luogo
Non puoi soportare il calore
Il fuoco


Sto sprofondando nelle sabbie mobili
Nessuno ha preso la mia mano
Pensavo che mi avrebbe sepolto
Invece, mi sono liberata

Muovendomi verso cose più grandi
Ho iniziato a spiegare le ali
Non più in catene
Sto ballando su queste fiamme

Ho il fuoco sotto i miei piedi
E lo sento nel mio battito del cuore
Non puoi spegnere tutte queste fiamme
Non puoi tenermi giù al mio posto
Ho il fuoco sotto i miei piedi
E lo sento nel mio battito del cuore
Tu puoi fuggire da questo luogo
Non puoi soportare il calore
Il fuoco


Questo potrebbe non essere, non essere perfetto
Ma sono felice e l'ho guadagnato
Ogni lacrima versata ne sarà valsa la pena
Passo dopo passo non ho alcun rimpianto
Ho il fuoco sotto i miei piedi
E lo sento nel mio battito del cuore
Non puoi spegnere tutte queste fiamme
Non puoi tenermi giù al mio posto
Ho il fuoco sotto i miei piedi
E lo sento nel mio battito del cuore
Tu puoi fuggire da questo luogo
Non puoi soportare il calore
Il fuoco

Nessun commento:

Posta un commento