Ultime News

giovedì 7 maggio 2015

Major Lazer - Lean On feat.Dj Snake & MO. Video, Testo e Traduzione


Uno dei tormentoni dance più forti del momento è senza dubbio, Lean On, il brano creato dal Dj e produttore musicale Diplo sotto lo pseudomino di Major Lazer, nome che sta a indicare l'intero progetto musicale. La produzione è stata altresì curata da Dj Snake.

La voce del brano appartiene all'artista danese MO, che forse alcuni di voi conosceranno già per la collaborazione con Iggy Azalea, Beg For It.
La somma di questi tre artisti ha dato vita ad un vero e proprio brano tormentone, che sta conquistando le classifiche di mezza Europa.
Il video è di forte ispirazioni indiana, anche se non siamo davanti alla classe di una Jai Oh, e si presenta come un prodotto molto commerciale e truzzo. Ma il mercato di riferimento vuole proprio questo, quindi missione compiuta!

Video:




Testo:

Do you recall, not long ago
We would walk on the sidewalk
Innocent, remember?
All we did was care for each other


But the night was warm
We were bold and young
All around the wind blows
We would only hold on to let go

[Chorus x2:]
Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on


What will we do when we get old?
Will we walk down the same road?
Will you be there by my side?
Standing strong as the waves roll over

When the nights are long
Longing for you to come home
All around the wind blows
We would only hold on to let go

[Chorus x2:]
Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on


All we need is somebody to lean on
All we need is somebody to lean on
Lean on, lean on, lean on, lean on...


[Chorus x2:]
Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on
Traduzione:

Ti ricordi, non molto tempo fa
Avremmo camminato sul marciapiede
Innocenti, ricordi?
Tutto quello che facevamo era prenderci cura dell'altro

Ma la notte era calda
Eravamo audaci e giovani
Tutto intorno il vento soffiava
Avremmo solo resistito per lasciar perdere

Manda un bacio, spara
Abbiamo bisogno di qualcuno su cui poter contare
Manda un bacio, spara
Tutto quello di cui abbiamo bisogno è qualcuno su cui poter contare

Cosa faremo quando saremo vecchi?
Cammineremo lungo la stessa strada?
Sarai lì al mio fianco?
Resistendo forte mentre le onde ci travolgono

Quando le notti sono lunghe
Desideroso per il tuo ritorno a casa
Tutto intorno il vento soffia
Avremmo solo resistito per lasciar perdere
Manda un bacio, spara
Abbiamo bisogno di qualcuno su cui poter contare
Manda un bacio, spara
Tutto quello di cui abbiamo bisogno è qualcuno su cui poter contare


Tutto quello di cui abbiamo bisogno è qualcuno su cui poter contare
Tutto quello di cui abbiamo bisogno è qualcuno su cui poter contare
Contare, contare, contare, contare...
Manda un bacio, spara
Abbiamo bisogno di qualcuno su cui poter contare
Manda un bacio, spara
Tutto quello di cui abbiamo bisogno è qualcuno su cui poter contare


1 commento:

  1. Sembra essere un periodo florido lavorativamente per Diplo. Prima ha messo mano all'album Rebel Heart di Madonna, poi ha sfornato un pezzo del tutto easy, o almeno light al punto giusto, da poter essere una hit da spiaggia adatto alle masse. Acuto commercialmente quando serve, niente da dire, anzi direi "versatile".

    RispondiElimina