Ultime News

martedì 26 maggio 2015

Mika - Good Guys. Video, Testo e Traduzione


In attesa di rivederlo vestire i panni di giudice nella prossima edizione di X Factor, oggi possiamo ascoltare una nuova canzone di Mika, facente parte dell'imminente nuovo disco del cantante.
Dopo aver strizzato l'occhio alla musica italiana degli anni passati con Talk About You, Mika torna a fare quel genere di musica con cui aveva effettivamente fatto centro con i primi successi.
Good Guys è una midtempo composta da Mika ispirandosi a tutte quelle icone gay che ne hanno segnato l'adolescenza.

Indubbiamente Mika ha faticato più del previsto in questi ultimi anni a trovare una nuova hit che lo lanciassi a livello internazionale, che sia questa la volta buona?

Video:



Testo:

It’s not the cowboys that are missing anymore
That problem was already old in ’94
Don’t be offended, this might seem a little wrong
It’s not the cowboys that are missing anymore
That problem was already old in ’94
Don’t be offended, this might seem a little wrong
Where have all the gay guys gone?

And to the romance when I was 14 years old
And to my heroes that was dressed up in gold
Only hoping one day I could be so bold
Where have all the gay guys gone?


If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars

So tell me

Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?

Thank you Rufus, thank you Auden and James Dean
Thank you Emerson and Bowie for my dreams
Wilfred Owen, Kinsey, Whitman and Rimbaud
Thank you Warhol, thank you patience, thank you Porter and Cocteau

If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars

So tell me

Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?

If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars

So tell me

Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?

It’s not the cowboys that are missing anymore
That problem was already old in ’94
Don’t be offended, this might seem a little wrong
Where have all the good guys gone?
Traduzione:

Non sono i Cowboys che mancano
Questo problema era già vecchio nel '94
Non essere risentito, questo potrebbe sembrare un po 'sbagliato
Non sono i Cowboys che mancano
Questo problema era già vecchio nel '94
Non essere risentito, questo potrebbe sembrare un po 'sbagliato
Dove sono andati tutti i ragazzi gay?

E per la storia d'amore quando avevo 14 anni
E per i miei eroi che erano vestito d'oro
Solo sperando un giorno di poter essere anche io così audace
Dove sono finiti tutti i ragazzi gay?

Se siamo tutti nel fango
non cambia chi siamo
perché alcuni di noi nel fango
stanno guardando le stelle
Se siamo tutti nel fango
non cambia chi siamo
perché alcuni di noi nel fango
stanno guardando le stelle

Allora dimmi 

Dove sono andati tutti i bravi ragazzi
Dove sono andati tutti i bravi ragazzi
Dove sono andati tutti i bravi ragazzi
Dove sono andati tutti i bravi ragazzi
Dove sono andati tutti i bravi ragazzi
Dove sono andati tutti i bravi ragazzi

Grazie Rufus, grazie Auden e James Dean
Grazie Emerson e Bowie per i miei sogni
Wilfred Owen, Kinsey, Whitman e Rimbaud
Grazie Warhol, grazie pazienza, grazie Porter e Cocteau


Se siamo tutti nel fango
non cambia chi siamo
perché alcuni di noi nel fango
stanno guardando le stelle
Se siamo tutti nel fango
non cambia chi siamo
perché alcuni di noi nel fango
stanno guardando le stelle

Allora dimmi

Dove sono tutti bravi ragazzi
Dove sono tutti bravi ragazzi
Dove sono finiti tutti i buoni?
Dove sono tutti bravi ragazzi
Dove sono tutti bravi ragazzi
Dove sono finiti tutti quelli buoni?

Se siamo tutti nel fango
non cambia chi siamo
perché alcuni di noi nel fango
stanno guardando le stelle
Se siamo tutti nel fango
non cambia chi siamo
perché alcuni di noi nel fango
stanno guardando le stelle

Allora dimmi

Dove sono tutti bravi ragazzi
Dove sono tutti bravi ragazzi
Dove sono finiti tutti i buoni?
Dove sono tutti bravi ragazzi
Dove sono tutti bravi ragazzi
Dove sono finiti tutti i buoni?

Non sono i Cowboys che mancano
Questo problema era già vecchio nel '94
Non essere risentito, questo potrebbe sembrare un po 'sbagliato
Dove sono spariti tutti i bravi ragazzi?

Nessun commento:

Posta un commento