Ultime News

martedì 2 giugno 2015

Emeli Sandé - Don't Fight The Bullet. Nuova Canzone, Testo e Traduzione


Emeli Sandè sta per tornare dopo il grandissimo successo del suo ultimo album, Our Version Of Events, e regala ai suoi fans un nuovo brano, che come lei stessa ha tenuto a precisare non è niente di ufficiale, semplicemente una canzone che ha voluto condividere con il suo pubblico.
Il brano in questione si intitola Don't Fight The Bullet ed è una sentita ballata dalle influenze soul che rispecchia in pieno lo spirito di cantautrice della Sandè. Un pezzo veramente ben riuscito.



Testo:

Can’t you see what they’re tryna do
They’re tryna divide us
Seems like they have forgotten bout
What’s deep inside of us
We’ve been programmed they wanna make us
Hurt one another
I don’t care what they’ve told me bout ya
You’re my sister my brother


We’re in the same old boat everyone
Don’t fight the bullet
Fight the gun

We’re all out here on the run
So don’t fight the bullet
Fight the gun

I’m sick and tired of them laughing at a
Love revolution
We don’t need another speech about it
You don’t have the solution


If you’re kind and as confused as I am
I got nothing but love for ya
I know you’re not my enemy
You’re my sister my brother

We’re all out here on the run
So don’t fight the bullet
Fight the gun

I got nothing but love for ya

We’re all out here on the run
So don’t fight the bullet
Fight the gun
Traduzione:

Non vedi quello che stanno cercando di fare
Stanno tentando di dividerci
Sembra che hanno dimenticato quello
Che c'è di profondo dentro di noi
Abbiamo previsto che volessero farci
del male l'un l'altro
Non mi interessa quello che mi hanno detto su di te
Tu sei mia sorella, mio fratello

Siamo tutti nella stessa vecchia barca
Non combattere il proiettile
Combatti la pistola

Siamo tutti qui fuori, in fuga
Quindi non combattere il proiettile
Combatti la pistola

Sono stufa che loro stiano ridendo su
una rivoluzione d'amore
Non abbiamo bisogno di un altro commento sulla cosa
Non è la soluzione

Se sei gentili e confuso come sono io
Non ho nulla se non amore per te
So che non sei il mio nemico
Tu sei mia sorella, mio fratello

Siamo tutti qui fuori, in fuga
Quindi non combattere il proiettile
Combatti la pistola

Non ho nulla per te se non amore

Siamo tutti qui fuori, in fuga
Quindi non combattere il proiettile
Combatti la pistola

Nessun commento:

Posta un commento