Ultime News

lunedì 8 giugno 2015

Hilary Duff - Belong. Testo e Traduzione



Testo:

I once heard that if your dreams don't scare you
You're not dreaming big enough
Save your pennies for a rainy day?
What if the rain never comes?

And if it pours, just let it pour down from the sky
Cause we weren't born to run
We can never second count
Cause we're the young, brave hearted ones

And we can leave our story like nothing ever told
Until we taste our glory, we'll bare our skin and bones
This is our territory, it's all we've ever known
We're right where we belong
(Hey, hey, hey, hey!)
(Hey, hey, hey, hey!)


When seasons change and "maybe's" turn to "never's"
You learn that nothing lasts
Looking ahead, it seems like life will last forever
But time, it moves so fast

You can dream or you can wish upon a star
And toss your coins into a well
Or you can stare down all your fears right in their eyes
Leaving an echo that will yell


Belong, oh-ooh-oh-oh
We're right where we belong

When was the last time you did something for the first time?
When was the first time you did something for the last time?
Let's find a million things that we could do the first time
You never know-oh, this could be the last time

And we can leave our story like nothing ever told
Until we taste our glory, we'll bare our skin and bones
This is our territory, it's all we've ever known
We're right where we belong
(Hey, hey, hey, hey!)
(Hey, hey, hey, hey!)



Belong, oh-ooh-oh-oh
We're right where we belong
Belong, oh-ooh-oh-oh
We're right where we belong
Traduzione: 

Una volta ho sentito che se i tuoi sogni non ti spaventano
Non stai sognando abbastanza in grande
Risparmia le monete per un giorno di pioggia?
E se la pioggia non arriva mai?

E se diluvia, lascia che piova dal cielo
Perché non siamo nati per correre
Non possiamo mai contare due volte
Perché siamo giovani, quelli dal cuore coraggioso

E possiamo lasciare la nostra storia come mai è stata raccontata
Fino a quando gustiamo la nostra gloria, sosterremmo la nostra pelle e le ossa
Questo è il nostro territorio, è tutto quello che abbiamo mai conosciuto
Siamo proprio dove noi apparteniamo
(Hey, hey, hey, hey!)
(Hey, hey, hey, hey!)

Quando le stagioni cambiano e i "forse" diventano i "mai"
Impari che nulla dura
Guardando al futuro, sembra che la vita durerà per sempre
Ma il tempo, si muove così in fretta

Puoi sognare o puoi esprimere un desiderio ad una stella
E lanciare le monete in un pozzo
Oppure puoi guardare tutte le tue paure diritto nei loro occhi
Lasciando una eco che griderà

Apparteniamo, oh-ooh-oh-oh
Siamo proprio dove noi apparteniamo

Quando è stata l'ultima volta che hai fatto qualcosa per la prima volta?
Quando è stata la prima volta che hai fatto qualcosa per l'ultima volta?
Troviamo un milione di cose che potremmo fare per la prima volta
Non si sa mai, oh, questo potrebbe essere l'ultima volta

E possiamo lasciare la nostra storia come mai è stata raccontata
Fino a quando gustiamo la nostra gloria, sosterremmo la nostra pelle e le ossa
Questo è il nostro territorio, è tutto quello che abbiamo mai conosciuto
Siamo proprio dove noi apparteniamo
(Hey, hey, hey, hey!)
(Hey, hey, hey, hey!)

Apparteniamo, oh-ooh-oh-oh
Siamo proprio dove noi apparteniamo
Apparteniamo, oh-ooh-oh-oh

Siamo proprio dove noi apparteniamo

Nessun commento:

Posta un commento