Ultime News

lunedì 8 giugno 2015

Hilary Duff - Picture This. Testo e Traduzione



Testo:

Half-dressed, sunrise
Late night, your eyes
Heartbeat, your bed
Sound out what we said

[Pre-Chorus 1]
Drink after drink, watch you lean into me
I stare at the floor, bring our eyes up to me
It's all I don't know, your words make me weak
I knew it from the start, you've taken me



[Chorus]
It's not how I pictured this
It's better than it
But we regret the things we said
Picture it getting better than this
Let it live inside our head
Let our hearts cross the line, it's time
I pictured this, it's better than it
Let's leave it where we'll both be missed


[Verse 2]
Cold cheeks, warm touch
The taste of your tongue
Low lights, your hands
Night time, our time


[Pre-Chorus 2]
Kiss after kiss as we lay in the sheets
If heaven is real, then how does it dream?
It's all I don't know, your words make me weak
I knew from the start, you've taken me



It's not how I pictured this
It's better than it
But we regret the things we said
Picture it getting better than this
Let it live inside our head
Let our hearts cross the line, it's time
I pictured this, it's better than it
Let's leave it where we'll both be missed



[Bridge]
(Woo!)
Blurry eyed and tongue tied
Tripping over landmines
Gettin' lost in your mind
Tripping over landlines
Hands creep down my waist
Little slower, now
Hands creep down my waist
Let me show you how

It's not how I pictured this
It's better than it
But we regret the things we said
Picture it getting better than this
Let it live inside our head
Let our hearts cross the line, it's time
I pictured this, it's better than it
Let's leave it where we'll both be missed
Traduzione:

Metà-vestita, alba
A tarda notte, i tuoi occhi
Battito del cuore, il tuo letto
Risuona quello che abbiamo detto

[Pre-Chorus 1]
Drink dopo drink, ti vedo inchinarti su di me
Fisso il pavimento, porta i nostri occhi verso di me
E' tutto quello che non so, le tue parole mi rendono debole
Lo sapevo fin dall'inizio, mi hai preso

[Chorus]
Non è come ho immaginato questo
E' meglio 
Ma rimpiango le cose che abbiamo detto
Lo immagino meglio di così
Lascialo vivere dentro la nostra testa
Lascia che i nostri cuori attraversino la linea, è il momento
Ho immaginato questo, è meglio
Lasciamolo dove sentiranno la nostra mancanza

[Verse 2]
Guance fredde, tocco caldo
Il gusto della lingua
Luci basse, le tue mani
Notte, il nostro tempo

[Pre-Chorus 2]
Bacio dopo bacio mentre stiamo nelle lenzuola
Se il cielo è reale, allora come si sogna?
E' tutto quello che non so, le tue parole mi rendono debole
Lo sapevo fin dall'inizio, mi hai preso

[Chorus]
Non è come ho immaginato questo
E' meglio 
Ma rimpiango le cose che abbiamo detto
Lo immagino meglio di così
Lascialo vivere dentro la nostra testa
Lascia che i nostri cuori attraversino la linea, è il momento
Ho immaginato questo, è meglio
Lasciamolo dove sentiranno la nostra mancanza

[Bridge]
(Woo!)
Occhi offuscati e la lingua legata
Inciampando su mine antiuomo
Perdendomi nella tua mente
Inciampando su telefoni fissi
Le mani strisciare giù sulla mia vita
Più lento, ora
Le mani strisciare giù sulla mia vita
Lascia che ti mostri come

Non è come ho immaginato questo
E' meglio 
Ma rimpiango le cose che abbiamo detto
Lo immagino meglio di così
Lascialo vivere dentro la nostra testa
Lascia che i nostri cuori attraversino la linea, è il momento
Ho immaginato questo, è meglio
Lasciamolo dove sentiranno la nostra mancanza

2 commenti:

  1. Credo che invece di 'i'm new from the start' lei canti 'i knew from the start' :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì sì, abbiamo corretto, grazie per la segnalazione!

      Elimina