Ultime News

lunedì 8 giugno 2015

Hilary Duff - Tattoo. Testo e Traduzione



Testo:

Hmm yeah your burn me
You can
Well I don't know wanna know you've been
I was your new best friend
Do you know I'll treat you like them
I know

You're under my skin
Burning in my bloodstream
These scars were the way that you loved me
I guess that you had to leave a tattoo on my skin
Burning in my bloodstream
These cars were the way that you loved me
I guess that you had to leave a tattoo to remind me
A tattoo to remind me
A tattoo to remind me


Apologies for the way I've been
I couldn't wash you off my skin
No i, I couldn't live without you
Tears at night could drive but I know
I'm burning right the wire and lifeboats
You could be in the way you play me


And I know
You're under my skin
Burning in my bloodstream
These scars were the way that you loved me
I guess that you had to leave a tattoo on my skin
Burning in my bloodstream
These cars were the way that you loved me
I guess that you had to leave a tattoo to remind me
A tattoo to remind me
A tattoo to remind me


See these cars leaving blood on my little white dress
Leaving hard, heal me now
You're under my skin
Burning in my bloodstream
These scars were the way that you loved me
I guess that you had to leave a tattoo on my skin
Burning in my bloodstream
These cars were the way that you loved me
I guess that you had to leave a tattoo to remind me
A tattoo to remind me
A tattoo to remind me
Traduzione:

Hmm, tu mi bruci
Puoi
Beh, io non lo so, voglio sapere dove sei stato
Io ero la tua nuova migliore amica
Sai che ti tratterò come loro
Lo so

Sei sotto la mia pelle
Bruciando nel mio sangue
Queste cicatrici sono il modo in cui mi amavi
Immagino che dovevi lasciare un tatuaggio sulla mia pelle
Bruciando nel mio sangue
Queste cicatrici sono il modo in cui mi amavi
Immagino che dovevi lasciare un tatuaggio per ricordarmi
Un tatuaggio per ricordare me
Un tatuaggio per ricordare me


Mi scuso per il modo in cui sono stata
Non ho potuto lavare via la tua pelle
No io, non potrei vivere senza di te
Le lacrime di notte potrebbero guidarmi ma so
Che sto bruciando proprio il filo e le scialuppe di salvataggio
Potresti essere nel modo in cui giochi con me

E lo so

Sei sotto la mia pelle
Bruciando nel mio sangue
Queste cicatrici sono il modo in cui mi amavi
Immagino che dovevi lasciare un tatuaggio sulla mia pelle
Bruciando nel mio sangue
Queste cicatrici sono il modo in cui mi amavi
Immagino che dovevi lasciare un tatuaggio per ricordarmi
Un tatuaggio per ricordare me
Un tatuaggio per ricordare me

Vedi queste vetture che lasciano il sangue sul mio abitino bianco
Lasciano duramente, guariscimi ora

Sei sotto la mia pelle
Bruciando nel mio sangue
Queste cicatrici sono il modo in cui mi amavi
Immagino che dovevi lasciare un tatuaggio sulla mia pelle
Bruciando nel mio sangue
Queste cicatrici sono il modo in cui mi amavi
Immagino che dovevi lasciare un tatuaggio per ricordarmi
Un tatuaggio per ricordare me
Un tatuaggio per ricordare me

2 commenti:

  1. "These scars are the way that you loved me" non "These cars were the way that you left me". Cosa cavolo potrebbe significare "These cars were the way that you left me"???????????????? Anche io che non parlo inglese bene capisco che non torna per niente quello che avete scritto

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La nostra prima fonte per i testi era sbagliata! Grazie per la segnalazione, abbiamo corretto!

      Elimina