Ultime News

martedì 16 giugno 2015

Rachel Platten - Fight Song. Video, Testo e Traduzione


Lei si chiama Rachel Platten ed il suo singolo, Fight Song, è appena riuscito ad arrivare in cima ad Itunes USA scalzando nomi pesanti come Taylor Swift e Wiz Khalifa. Dietro al successo di questa 34enne c'è proprio lo zampino della Swift, che l'ha chiamata sul palco del suo 1989 Tour per cantare insieme Fight Song.
La visibilità raggiunta dalla cantante è stata grandissima, e aggiunta all'orecchiabilità e all'immediatezza della canzone, ha permesso a Fight Song di diventare una hit, che con molta probabilità rimarrà in top10 per l'estate.
La canzone parla di self-empowerment e si connette facilmente con l'ascoltatore, un buon prodotto che sta piacendo molto al pubblico americano.

Ascolta qui Fight Song di Rachel Platten.

Video:





Testo:

[Verse 1]
Like a small boat on the ocean
Sending big waves into motion
Like how a single word
Can make a heart open
I might only have one match
But I can make an explosion

[Pre-Chorus]
And all those things I didn't say
Wrecking balls inside my brain
I will scream them loud tonight
Can you hear my voice?

[Chorus]
This time this is my fight song
Take-back-my-life song
Prove-I'm-alright song
My power's turned on
Starting right now I'll be strong
I'll play my fight song
And I don't really care
If nobody else believes
Cause I've still got
A lot of fight left in me

[Verse 2]
Losing friends and I'm chasing sleep
Everybody's worried about me
In too deep they say I'm in too deep
And it's been two years
And I miss my home
But there's a fire burning in my bones
And I still believe yeah I still believe
[Pre-Chorus]
And all those things I didn't say
Wrecking balls inside my brain
I will scream them loud tonight
Can you hear my voice?

[Chorus]
This time this is my fight song
Take-back-my-life song
Prove-I'm-alright song
My power's turned on
Starting right now I'll be strong
I'll play my fight song
And I don't really care
If nobody else believes
Cause I've still got
A lot of fight left in me


[Verse 1]Like a small boat on the ocean
Sending big waves into motion
Like how a single word
Can make a heart open
I might only have one match
But I can make an explosion

[Chorus/Outro]
This is my fight song
Take back my life song
Prove I'm alright song
My powers turned on
Starting right now I'll be strong
I'll play my fight song
And I don't really care
If nobody else believes
Cause I've still got
A lot of fight left in me
Traduzione:


Come una piccola barca nell'oceano
crea grandi onde
Come una sola parola
Può rendere un cuore aperto
Avrei solo una partita
ma posso fare un'esplosione


E tutte quelle cose che non ho detto
Palle da demolizione dentro il mio cervello
Le urlerò forte stasera
Puoi sentire la mia voce?



Questa volta questa è la mia canzone di lotta
La canzone per riprendere la mia vita
La canzone per provare che sto bene
La mia energia è accesa
A partire da questo momento sarò forte
Suonerò la mia canzone di lotta
E non mi interessa

Se nessun altro ci crede
Perché ho ancora 
Un sacco di lotte in sospeso dentro di me


Perdendo amici e io sto inseguendo il sonno
Tutti sono preoccupati per me
Troppo in profondità
Dicono che sono troppo in profondità
E da due anni
Mi manca la mia casa
Ma c'è un fuoco che brucia nelle mie ossa
E credo ancora sì credo ancora

E tutte quelle cose che non ho detto
Palle da demolizione dentro il mio cervello
Le urlerò forte stasera
Puoi sentire la mia voce?



Questa volta questa è la mia canzone di lotta
La canzone per riprendere la mia vita
La canzone per provare che sto bene
La mia energia è accesa
A partire da questo momento sarò forte
Suonerò la mia canzone di lotta
E non mi interessa

Se nessun altro ci crede
Perché ho ancora 
Un sacco di lotte in sospeso dentro di me

Come una piccola barca nell'oceano
crea grandi onde
Come una sola parola
Può rendere un cuore aperto
Avrei solo una partita
ma posso fare un'esplosione




Questa volta questa è la mia canzone di lotta
La canzone per riprendere la mia vita
La canzone per provare che sto bene
La mia energia è accesa
A partire da questo momento sarò forte
Suonerò la mia canzone di lotta
E non mi interessa

Se nessun altro ci crede
Perché ho ancora 
Un sacco di lotte in sospeso dentro di me

Nessun commento:

Posta un commento