Ultime News

lunedì 29 giugno 2015

Mika - No Place In Heaven. Testo e Traduzione



Testo:

Father, will you forgive me for my sins?
Father, if there's a heaven, let me in.
I don't know where to go if I should die.
We haven't been on speaking terms for so long, you and I.

I was a freak since 7-years old.
Been cast away, I felt the cold
Coming over me.

For every love I had to hide,
And every tear I ever cried,
I'm down on my knees.
I'm begging you, please.
There's no place in heaven for someone like me.

Won't you open the door
And try me once more?
'Cause there's no place in heaven for someone like me
'Cause there's no place in hea...

In between a solution can be found.
How long will I swim before I drown?
And in between those words we dare not say,
Do you think that you could learn to love me anyway?


I was a freak since 7-years old.
Been cast away, I felt the cold
Coming over me.

For every love I had to hide,
And every tear I ever cried,
I'm down on my knees.
I'm begging you, please.
There's no place in heaven for someone like me.

Won't you open the door
And try me once more?
'Cause there's no place in heaven for someone like me

Oh, I'm down on my knees.
I'm begging you, please.
There's no place in heaven for someone like me.
'Cause there's no place in heaven for someone like me
'Cause there's no place in hea...

Father, won't you forgive me for my sins?
Father, if there's a heaven, let me in.
Father is there any way to see
if there's room in heaven left for me?

I'm down on my knees.
I'm begging you, please.
There's no place in heaven for someone like me.

Won't you open the door
And try me once more?
'Cause there's no place in heaven for someone like me

Oh, I'm down on my knees.
I'm begging you, please.
There's no place in heaven for someone like me.
There's no place in heaven for me.
Traduzione:

Padre, mi perdoni per i miei peccati?
Padre, se c'è un paradiso, fammi entrare.
Non so dove andare se dovessi morire.
Non siamo stati in buoni rapporti per così tanto tempo, io e te

Ero un mostro da 7 anni di età.
Ero lontano, ho sentito il freddo
Venire su di me.

Per ogni amore che ho dovuto nascondere,
E ogni lacrima che io abbia mai pianto,
Sono in ginocchio.
Ti prego, per favore.
Non c'è posto in paradiso per uno come me.


Non vuoi aprire la porta
E mettermi alla prova un'altra volta?
Perché non c'è posto in paradiso per qualcuno come me
Perché non c'è posto in para...

Nel mezzo una soluzione si può trovare
Per quanto tempo dovrò fare il bagno prima di annegare?
E tra quelle parole che non osiamo dire,
Pensi che di poter imparare ad amarmi comunque?

Ero un mostro da 7 anni di età.
Ero lontano, ho sentito il freddo
Venire su di me.

Per ogni amore che ho dovuto nascondere,
E ogni lacrima che io abbia mai pianto,
Sono in ginocchio.
Ti prego, per favore.
Non c'è posto in paradiso per uno come me.


Non vuoi aprire la porta
E mettermi alla prova un'altra volta?
Perché non c'è posto in paradiso per qualcuno come me

Oh, sono in ginocchio.
Ti prego, per favore.
Non c'è posto in paradiso per uno come me.
Perché non c'è posto in paradiso per uno come me
Perché non c'è posto in para..


Padre, mi perdoni per i miei peccati?
Padre, se c'è un paradiso, fammi entrare.
Padre non vi è alcun modo per vedere
se c'è una stanza in cielo per me?

Sono in ginocchio.
Ti prego, per favore.
Non c'è posto in paradiso per uno come me.


Non vuoi aprire la porta
E mettermi alla prova un'altra volta?
Perché non c'è posto in paradiso per qualcuno come me

Oh, sono in ginocchio.
Ti prego, per favore.
Non c'è posto in paradiso per uno come me.

Non c'è posto in cielo per me.

Nessun commento:

Posta un commento