Ultime News

lunedì 13 luglio 2015

The Weeknd - Can't Feel My Face. Nuova Canzone, Testo e Traduzione


Dopo il duetto con Ariana Grande in Love Me Harder, la carriera del cantante R'n'B The Weeknd è decollata. Il suo singolo scritto per la colonna sonora di 50 Shades Of Grey, Earned It, è diventato una hit e adesso la storia si sta ripetendo con il brano Can't Feel My Face, che ha scalata Itunes USA fino alle primissime posizioni.
La canzone può avvalersi della produzione di Max Martin, che è sinonimo di hit, e per questo ha incontrato il favore delle radio americane, ancor prima dell'arrivo del video ufficiale. Ci si aspetta un bell' andamento nella Billboard Hot 100.


Ascolta qui Can't Fell My Face di The Weeknd.

Video:



Testo:

And I know she’ll be the death of me, at least we’ll both be numb
and she’ll always get the best of me, the worst is yet to come
but at least we’ll both be beautiful and stay forever young
this I know, yeah, this I know

She told me, don’t worry about it
she told me, don’t worry no more
we both know we can’t go without it
she told me you’ll never be in love


(x2)
I can’t feel my face when I’m with you
but I love it, but I love it


And I know she’ll be the death of me, at least we’ll both be numb
and she’ll always get the best of me, the worst is yet to come
all the misery was necessary when we’re deep in love
this I know, girl, I know

She told me, don’t worry about it
she told me, don’t worry no more
we both know we can’t go without it
she told me you’ll never be in love


(x4)
I can’t feel my face when I’m with you
but I love it, but I love it


She told me, don’t worry about it
she told me, don’t worry no more
we both know we can’t go without it
she told me you’ll never be in love


(x2)
I can’t feel my face when I’m with you
but I love it, but I love it
Traduzione:

E lo so che lei sarà la mia morte, almeno entrambi saremo addormentati
e lei avrà sempre il meglio di me, il peggio deve ancora venire
ma almeno saremo entrambi belli e resteremo giovani per sempre
questo lo so, si, questo lo so

Mi disse, “non preoccuparti”
Mi disse, “non preoccuparti mai più”
Entrambi sappiamo che non possiamo farne a meno
mi disse che non sarai mai innamorato

(x2)
Non riesco a sentire il mio viso quando sono con te
però mi piace, però mi piace

e so che lei sarà la mia morte, almeno entrambi saremo addormentati
E avrà sempre il meglio di me, il peggio deve ancora venire
tutta la sofferenza era necessaria quando siamo profondamente innamorati
Questo lo so, ragazza, lo so

Mi disse, “non preoccuparti”
Mi disse, “non preoccuparti mai più”
Entrambi sappiamo che non possiamo farne a meno
mi disse che non sarai mai innamorato

(x4)
Non riesco a sentire il mio viso quando sono con te
però mi piace, però mi piace

Mi disse, “non preoccuparti”
Mi disse, “non preoccuparti mai più”
Entrambi sappiamo che non possiamo farne a meno
mi disse che non sarai mai innamorato

(X2)
Non riesco a sentire il mio viso quando sono con te
però mi piace, però mi piace

Nessun commento:

Posta un commento