Ultime News

mercoledì 19 agosto 2015

Lady Gaga - Till It Happens To You. Nuova Canzone, Testo e Traduzione


Lady Gaga si è rimessa al lavoro sul suo nuovo album, dopo la parentesi Jazz con Cheek To Cheek che le è valsa anche un Grammy Award.
Il nuovo disco della cantante dovrebbe vedere luce per la fine dell'anno, visto che al momento Gaga è fissa in studio di registrazione. Se la presenza di RedOne è stata confermata, per la gioia degli estimatori di The Fame Monster, la Germanotta ha però in serbo molte sorprese.

Una di queste si intitola "Till It Happens To You" ed è una canzone scritta insieme a Dianne Warren, per il film documentario "The Hunting Ground". La canzone mostra i segni della maturità artistica che Gaga ha acquistato negli ultimi tempi, spostandosi verso un genere di musica più impegnato e serio, non che prima mancasse di talento, anzi.
Il brano tratta di violenze ed abusi e potete sentirlo in anteprima sotto, si tratta ancora di una versione non definitiva della canzone, ma il risultato finale non si discosterà molto da questo.

AGGIORNAMENTO: Questa dovrebbe essere la versione definitiva.

Audio:


Lady Gaga - Till It Happens To You (Studio Version)
Finalmente è stata rilasciata la studio version di "Till It Happens To You", canzone scritta da Diane Waren e cantata da Lady Gaga per il documentario "The Hunting Ground".Here it is! The original studio version of "Till It Happens To You". This song has been written by Diane Waren and sung by Lady Gaga for the documentary "The Hunting Ground".
Posted by Lady Gaga Italia on Mercoledì 19 agosto 2015

Testo:

You tell me it gets better
It gets better, in time
You said I pull myself together,  pull up together, you'll be fine

Tell me what the hell did you know
What did you know
Tell me how the hell could you know, how could you know

Till It happens to you, you don't know how it feels, how it feels
Till it happens to you, you won't know, it won't be real
No it won't be real
Who know how it feels


You tell me hold your head up
Hold your head up and be strong
Cause when you fall you gotta get up
You gotta get up and move on

Tell me how the hell could you talk,
How could you talk
Losing till you walk where I walk,
This is no joke

Till It happens to you, you don't know how it feels, how it feels
Till it happens to you, you won't know, it won't be real
No it won't be real
Who know how it feels

Till your world burns and crashes
Till you're at the end, the end of your road
Till you're standing in my shoes
I don't wanna hear a thing from you, from you, from you

You don't knooooowww


Till it happens to you
You don't know how I feel, how I feel, how I feel
Until it happens to you, you won't know, it won't be real
No it won't be real
Who know how it feeeeeeels


Till it happens you
Happens to you
Happens to you
Happens to you
Happens to you
Till it happens you

You won't know how I feel 
Traduzione:

Tu mi dici che andrà meglio
Andrà meglio, col tempo
Tu hai detto di esserti ripreso, ripreso, 
starai bene

Dimmi come diavolo sapevi
Quello che sapevi
Dimmi come diavolo potevi sapere, come potevi sapere


Fino a quando non succede a te, non puoi sapere come ci si sente, come ci si sente
Fino a quando non succede a te non lo saprai, non può essere reale
No, non sarà reale
Chi sa come ci si sente


Mi dici di tenere alta la testa
Tenere alta la testa ed essere forte
Perché quando cadi devi alzarti
Devi alzarti e andare avanti

Dimmi come diavolo puoi parlare,
Come potresti sentenziare
Perdendo finché non cammini dove ho camminato io. Non è uno schero

Fino a quando non succede a te, non puoi sapere come ci si sente, come ci si sente
Fino a quando non succede a te non lo saprai, non può essere reale
No, non sarà reale
So come ci si sente

Fino a quando il tuo mondo non brucia e si frantuma
Fino a quando non sei alla fine, alla fine della tua forca
Fino a quando non sei nei miei panni
Non voglio sentire parole da te, da te, da te

Non lo sai

Fino a quando non accade a te
Non sai come mi sento, come mi sento, come mi sento

Fino a quando non succede a te non lo saprai, non può essere reale
No, non sarà reale
So come ci si sente


Fino a quando non
Accade a te
Accade a te
Accade a te
Accade a te
Fino a quando non accade a te
Non sai come mi sento

Nessun commento:

Posta un commento