Ultime News

venerdì 21 agosto 2015

Lana Del Rey - Terrence Loves You. Nuova Canzone, Testo e Traduzione


L'album Honeymoon è previsto per il 18 Settembre e per questo Lana Del Rey vuole sfruttare al massimo queste settimane per alzare al massimo l'attesa.
Dopo aver pubblicato la title track ed il primo singolo High By The Beach, Lana ha reso pubblica oggi la sua traccia preferita del progetto, il brano Terence Loves You. Se con il primo singolo Lana ha puntato su una canzone dall'impatto immediato, con Terence Loves You torna a fare musica ricercata che si apprezza con molti ascolti, un po' come con Ultraviolence.

Ascolta qui Terence Loves You di Lana Del Rey.

Audio:


Testo:
[Verse 1]
You are what you are
I don’t matter to anyone
But Hollywood legends will never grow old
And all of what’s hidden
Well, it will never grow cold


[Chorus]
But I lost myself when I lost you
But I still got jazz when I’ve got those blues
And I lost myself when I lost you
And I still get trashed, darling, when I hear your tunes


[Verse 2]
But you are who you are
I won’t change you for anything
For when you are crazy
I’ll let you be bad
I’ll never dare change thee to what you are not


[Chorus 2]
But I lost myself when I lost you
But I still got jazz when I’ve got those blues
I lost myself and I lost you too
And I still get trashed, baby, when I hear your tunes


[Bridge]
I put the radio on, hold you tight in my mind
Isn’t strange that you’re not here with me
But I know the light’s on in the television
Trying to transmit, can you hear me?
Ground control to Major Tom
Can you hear me all night long?
Ground control to Major Tom


[Chorus 2]
Well I lost myself when I lost you
But I still got jazz when I’ve got the blues
I lost myself and I lost you too
And I still get trashed, honey, when I hear your tunes

[Outro]
Mmmm-mmm-mmm-mmm
Mmmm-mmm-mmm-mmm
Mmmm
Mmmm-mmm-mmm-mmm
Mmmm
Traduzione:

[Verso 1]
Tu sei quello che sei
Non interessa a nessuno
Ma le leggende di Hollywood non invecchieranno mai
E tutto quello che è nascosto
Beh, non si raffredderà mai

[Ritornello]
Ma ho perso me stessa quando ho perso te

Ma ho ancora il jazz quando indosso queste blues
E ho perso me stessa quando ho perso te
Mi sento ancora devastata, caro, quando sento le tue canzoni

[Verso 2]
Ma tu sei quello che sei
Non ti cambierò per nulla
Perché quando sei pazzo
Ti farò essere cattivo
Non avrò mai il coraggio di cambiarti in ciò che non sei

[Ritornello 2]
Ma ho perso me stessa quando ho perso te
Ma mi resta ancora il jazz, quando ho questo malessere
Ho perso me stessa e ho perso anche te
E mi sento ancora devastata, bambino, quando ascolto i tuoi brani

[Ponte]
Ho acceso la radio, ti stringo forte nella mia mente
Non è strano che tu non sia qui con me
Ma so che le luci sono accese nella televisione
Cercando di trasmettere, riesci a sentirmi?
Torre di controllo a Major Tom
Riesci a sentirmi tutta la notte?
Torre di controllo a Major Tom

[Ritornello 2]
Beh, ho perso me stessa quando ho perso te
Ma ho ancora il jazz quando ho il blues
Ho perso me stessa e ho perso anche te
E mi sento ancora devastata, tesoro, quando sento i tuoi brani

[Conclusione]
Mmmm-mmm-mmm-mmm
Mmmm-mmm-mmm-mmm
Mmmm
Mmmm-mmm-mmm-mmm
Mmmm

2 commenti:

  1. Salve, siete pregati di citare la fonte della traduzione ovvero nuovecanzoni.com (poi modificata). Grazie per la collaborazione.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La traduzione è stata fatta da me stesso partendo da google translator e correggendo tutti gli errori

      Elimina