Ultime News

mercoledì 16 settembre 2015

Lana Del Rey - The Blackest Day. Testo e Traduzione


Testo:

[Verse 1]
Carry me home, got my blue nail polish on
It's my favorite color and my favorite tone of song
I don't really wanna break up, we got it going on
It's what you gathered from my talk, but you were wrong

[Pre-Chorus]
It's not easy for me to talk about
I have heavy heartstrings
I'm not simple, it's trigonometry
It's hard to express
I can't explain

[Chorus]
Ever since my baby went away
It's been the blackest day, it's been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It's all that I play
It's all that I play

[Post-Chorus]
Because I'm going deeper and deeper
Harder and harder
Getting darker and darker
Looking for love
In all the wrong places
Oh my god
In all the wrong places
Oh my god

[Verse 2]
Carry me home, got my new car and my gun
Wind in my hair, holding your hand, listen to a song
Carry me home, don't wanna talk about the things to come
Just put your hands up in the air, the radio on


[Pre-Chorus]
Cause there's nothing for us to talk about
Like the future and those things
Cause there's nothing for me to think about
Now that he's gone, I can't feel nothing


[Chorus]
Ever since my baby went away
It's been the blackest day, it's been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It's all that I play
It's all that I play

[Post-Chorus]
Because I'm going deeper and deeper
Harder and harder
Getting darker and darker
Looking for love
In all the wrong places
Oh my god
In all the wrong places
Oh my god

[Bridge]
You should've known better
Than to have, to let her
Get you under her spell of the weather
I got you where I want you
You're deader than ever
And falling for forever
I'm playing head games with you
Got you where I want you
I got you, I got you
I got you where I want you now

[Chorus]
Ever since my baby went away
It's been the blackest day, it's been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It's all that I play
It's all that I play

[Outro]
It's not one of those phases I'm going through
Or just a song, it's not one of them
I'm on my own
On my own
On my own again
I'm on my own again
I'm on my own again
I'm on my own again
Traduzione: 

[Verse 1]
Portami a casa, ho il mio smalto blu 
E' il mio colore preferito e il mio tono di canzone preferita
Non voglio rompere, andiamo avanti
E' quello che hai raccolto dal mio discorso, ma ti sbagliavi


[Pre-Chorus]
Non è facile per me parlarne
Ho le corde del cuore pesanti
Io non sono semplice, è la trigonometria
E' difficile da esprimere
Non riesco a spiegare

[Chorus]
Da quando il mio bambino è andato via
E' stato il giorno più nero, è stato il giorno più nero
Tutto quello che sento è Billie Holiday
E' tutto quello che suono
E' tutto quello che suono

[Post-Chorus]
Perché sto andando sempre più in profondità
Sempre più difficile
Diventando più scuro e più scuro
In cerca di amore
In tutti i posti sbagliati
Dio mio
In tutti i posti sbagliati
Dio mio

[Verse 2]
Portami a casa, ho la mia nuova macchina e la mia pistola
Vento nei capelli, tenendo la tua mano, ascolta una canzone
Portami a casa, non voglio parlare delle cose a venire
Basta che metti le mani in aria, la radio accesa

[Pre-Chorus]
Non è facile per me parlarne
Ho le corde del cuore pesanti
Io non sono semplice, è la trigonometria
E' difficile da esprimere
Non riesco a spiegare

[Chorus]
Da quando il mio bambino è andato via
E' stato il giorno più nero, è stato il giorno più nero
Tutto quello che sento è Billie Holiday
E' tutto quello che suono
E' tutto quello che suono

[Post-Chorus]
Perché sto andando sempre più in profondità
Sempre più difficile
Diventando più scuro e più scuro
In cerca di amore
In tutti i posti sbagliati
Dio mio
In tutti i posti sbagliati
Dio mio

[Bridge]
Avresti dovuto saperlo meglio
di quanto hai saputo, per lasciarla
averti sotto il suo incantesimo del tempo
Ho te dove ti voglio
Sei più morto che mai
E cadendo per sempre
Sto giocando giochi di testa con te
Ho te dove ti voglio
Ti ho, ti ho
Ho te dove ti voglio ora

[Chorus]
Da quando il mio bambino è andato via
E' stato il giorno più nero, è stato il giorno più nero
Tutto quello che sento è Billie Holiday
E' tutto quello che suono
E' tutto quello che suono

[Outro]
Non è una di quelle fasi che sto passando
O semplicemente una canzone, non è nessuno di loro
Sono da sola
Da sola
Da sola di nuovo
Sono da solo di nuovo
Sono da solo di nuovo

Sono da solo di nuovo

Nessun commento:

Posta un commento