Ultime News

mercoledì 16 settembre 2015

Lana Del Rey - Burnt Norton. Testo e Traduzione


Testo:

Time present and time past
Are both perhaps present in time future
And time future contained in time past
If all time is eternally present
All time is unredeemable
What might have been is an abstraction
Remaining a perpetual possibility
Only in a world of speculation
What might have been and what has been
Point to one end, which is always present
Footfalls echo in the memory
Down the passage which we did not take
Towards the door we never opened
Into the rose-garden
Traduzione:

Presente e passato
Sono entrambi forse presenti nel tempo futuro
E il tempo futuro è contenuto nel tempo passato
Se tutto il tempo è eternamente presente
Tutto il tempo è irredimibile
Ciò che sarebbe potuto essere è un'astrazione
Rimanendo una possibilità perpetua
Solo in un mondo di speculazione
Ciò che sarebbe potuto essere e ciò che è stato
Vanno verso una fine, che è sempre presente
Passi echeggiano nella memoria
Giù il passaggio che non abbiamo preso
Verso la porta che non abbiamo mai aperto

Nel roseto

Nessun commento:

Posta un commento