Ultime News

venerdì 4 settembre 2015

Lana Del Rey - Music To Watch Boys To. Testo e Traduzione



Testo: 

[Lana del Rey]
I like you a lot
Putting on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singing soft grunge just to soak up the noise
We're ribbons on ice
Playing their guitars, only one of my toys
Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah



[Verse 1]
Pink flamingos, always fascinated me
I know what only the girls know
Colors with lies begin to mean
Oh, oh, I see you're going
So-o-o-o I play my music, watch you leave

[Chours]
I like you a lot
Putting on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singing soft grunge just to soak up the noise
We're ribbons on ice
Playing their guitars, only one of my toys
Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah



[Verse 2]
Velveteen and living single
It never felt that right to me
I know what only the girls know
Lies can buy eternity
I, I, I see you leaving
So-o-o-o I push record and watch you leave

[Chours]
I like you a lot
Putting on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singing soft grunge just to soak up the noise
We're ribbons on ice
Playing their guitars, only one of my toys
Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah



[Bridge]
Live to love you
And I love to love you
And I live to love you, boy
Live to love you
And I love to love you
And I live to love you, boy
Nothing gold can stay
Like love or lemonade
Or sun or summer days
It's all a game to me anyway
[Chours]
I like you a lot
Putting on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singing soft grunge just to soak up the noise
We're ribbons on ice
Playing their guitars, only one of my toys
Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah





Putting on my music while I’m watching the boys
Putting on my music while I’m watching the boys
Traduzione:

[Lana Del Rey]
Mi piaci molto
Mettendo la mia musica mentre guardo i ragazzi
Così faccio quello che vuoi
Cantando un soft grunge solo per assopire i rumori
Siamo nastri sul ghiaccio
Suonando le loro chitarre, solo uno dei miei giocattoli
Perché mi piaci molto
Senza esclusione di colpi, sono stata mandata per distruggere, sì

[Verso 1]
I fenicotteri rosa mi hanno sempre affascinato
So quello che solo le ragazze sanno
Colori con bugie iniziano a significare
Oh, io vedo che te ne stai andando
Quindi suono la mia musica, ti vedo andartene

[Ritornello]
Mi piaci molto
Mettendo la mia musica mentre guardo i ragazzi
Così faccio quello che vuoi
Cantando un soft grunge solo per assopire i rumori
Siamo nastri sul ghiaccio
Suonando le loro chitarre, solo uno dei miei giocattoli
Perché mi piaci molto
Senza esclusione di colpi, sono stata mandata per distruggere, sì


[Verso 2]
Velluto e vivendo da single
Non è mai sembrato così giusto per me
So quello che solo le ragazze sanno
Le bugie possono acquistare l’eternità
Io, io ti vedo andartene
Così registro e ti vedo andartene

[Ritornello]
Mi piaci molto
Mettendo la mia musica mentre guardo i ragazzi
Così faccio quello che vuoi
Cantando un soft grunge solo per assopire i rumori
Siamo nastri sul ghiaccio
Suonando le loro chitarre, solo uno dei miei giocattoli
Perché mi piaci molto
Senza esclusione di colpi, sono stata mandata per distruggere, sì


[Bridge]
Vivo per amarti
E amo amarti
E vivo per amarti, ragazzo
Vivo per amarti
E amo amarti
E vivo per amarti, ragazzo

Nessun oro può rimanere
Come l’amore o la limonata
O il sole o i giorni estivi
Per me è comunque tutto un gioco

[Ritornello]
(Mi piaci molto)
Metti la mia musica mentre tengo d’occhio i ragazzi
(Così faccio ciò che vuoi)
Canto (cantando) un soft grunge semplicemente per assorbire quei rumori
(Nastri blu sul ghiaccio)
Suonando le loro chitarre, solo uno dei miei giocattoli
(Perchè mi piaci un sacco)
Senza esclusione di colpi, mi hanno mandata per distruggere, sì


Mettendo la mia musica mentre guardo i ragazzi
Mettendo la mia musica mentre guardo i ragazzi

2 commenti:

  1. [Chorus]
    I like you a lot
    Putting on my music while I’m watching the boys
    So I do what you want
    Singing soft grunge just to soak up the noise
    Blue ribbons on ice
    Playing their guitars, only one of my toys
    Cause I like you a lot
    No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah
    [Verse 1]
    Pi-i-i-ink flamingos, always fascinated me
    I know what only the girls know
    Colours with lights begin to mean
    Oh, oh, I see you're going
    So-o-o-o I play my music, watch you leave
    [Chorus]
    I like you a lot
    Putting on my music while I’m watching the boys
    So I do what you want
    Singing soft grunge just to soak up the noise
    Blue ribbons on ice
    Playing their guitars, only one of my toys
    Cause I like you a lot
    No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah
    [Verse 2]
    Velveteen and living single
    It never felt that right to me
    I know what only the girls know
    Lies can buy eternity
    I, I, I see you leaving
    So-o-o-o I push record and watch you leave
    [Chorus]
    I like you a lot
    Putting on my music while I’m watching the boys
    So I do what you want
    Singing soft grunge just to soak up the noise
    Blue ribbons on ice
    Playing their guitars, only one of my toys
    Cause I like you a lot
    No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah
    [Bridge]
    Live to love you
    And I love to love you
    And I live to love you, boy
    Live to love you
    And I love to love you
    And I live to love you, boy
    Nothing gold can stay
    Like love or lemonade
    Or sun or summer days
    It's all a game to me anyway
    [Chorus]
    I like you a lot
    Putting on my music while I’m watching the boys
    So I do what you want
    Singing soft grunge just to soak up the noise
    Blue ribbons on ice
    Playing their guitars, only one of my toys
    Cause I like you a lot
    No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah
    [Outro]
    Putting on my music while I’m watching the boys
    Putting on my music while I’m watching the boys

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, grazie per la segnalazione. Adesso siamo momentaneamente in vacanza ma appena torneremo al lavoro aggiorneremo il post con tutte le nuove informazioni!

      Elimina