Ultime News

martedì 1 settembre 2015

Miley Cyrus - Pablow The Blowfish. Testo e Traduzione


Solo Miley Cyrus poteva scrivere un intensa ballata triste dedicata al suo pescepalla, morto qualche tempo fa. La canzone fa parte del suo album gratuito, che potete sentire gratuitamente. Un progetto altamente sperimentale ma allo stesso tempo geniale.

Ascolta qui Pablow The Blownfish di Miley Cyrus:


Audio:



Testo:

[Verse 1]
How can I love someone I never touched?
You lived under the water, but I love you so much
You never been on land, and you never seen the sky
You don't know what a cloud is
Why does everything I love have to die?
They all wanted to see you be as big as you could be
But I couldn't let that be
By keeping you small, by keeping you safe
If I could do it again, I'd release you to sea
Cause I can't bear to see
Something so wild just die in a tank


[Chorus 1]
And Pablow the blowfish
I miss you so much
And Pablow the blowfish
I miss you so bad

[Verse 2]
On Saturday night, we all went out to eat
But I can never decide, so someone chose sushi
I got soup, and I ordered rice
But watching my friends eat my friends, ruined my appetite



[Chorus 2]
Oh, Pablow the blowfish
If they only knew you like I do
They'd love you too
And Pablow the blowfish
I miss you so bad

[Verse 3]
I won't forget, even one second we had
Cause you might be gone, but you could never be dead
I heard of a seahorse named Sadie
I heard she was quite the lady
Maybe you'll find her and you could make babies
That'd be kind of crazy



[Bridge]
If Pablow the blowfish
Found love deep in the sea
Then that would mean
Pablow the blowfish
Is better off than here with me

[Outro]
But Pablow the blowfish
I miss you so bad
Traduzione:

[Verse 1]
Come posso amare qualcuno che non ho mai toccato?
Hai vissuto sotto l'acqua, ma io ti amo tanto
Non sei mai stato sulla terra, e non hai mai visto il cielo
Tu non sai che cosa è una nuvola
Perché tutto quello che amo deve morire?
Tutti volevano vederti tanto grande quanto riuscivi ad essere
Ma non potevo lasciare che accadesse
Mantenendoti piccolo, mantenendoti al sicuro
Se potessi farlo di nuovo, ti rilascerei nel mare
Perché non posso sopportare di vedere
Qualcosa di così selvaggio solo morire in un acquario

[Chorus 1]
E Pablow il pescepalla
Mi manchi così tanto
E Pablow il pescepalla
Mi manchi così tanto

[Verse 2]
Sabato notte, siamo andati tutti a mangiare fuori
Ma non posso mai decidere, quindi qualcuno ha scelto il sushi
Ho avuto la zuppa, e ho ordinato riso
Ma guardare i miei amici mangiare i miei amici,  ha rovinato il mio appetito

[Chorus 2]
Oh, Pablow il pescepalla
Se solo ti conoscessero come me
Ti amerebbero anche loro
E Pablow il pescepalla
Mi manchi così tanto

[Verse 3]
Non dimenticherò, nemmeno un secondo che abbiamo avuto
Perchè te ne sarai anche andato, ma tu non potresti mai essere morto
Ho sentito parlare di un cavalluccio marino di nome Sadie
Ho sentito che era abbastanza una signorina
Forse la troverai e potrete fare insieme dei bambini
Sarebbe una cosa da pazzi

[Bridge]
Se Pablow il pescepalla
Trovasse l'amore in fondo al mare
Allora sarebbe importante
Pablow il pescepalla
Sta meglio lontano che qui con me

[Outro]
Ma Pablow il pecepalla
Mi manchi così tanto

Nessun commento:

Posta un commento