Ultime News

lunedì 16 novembre 2015

Adele - Can't Let Go. Testo e Traduzione



Testo:

[Verse 1]
When did it go wrong, I will never know
I have loved you all my life
How did it slow down, I go round and round
Thinking about it all the time

[Pre-Chorus]
I gave you heaven on a platter baby
I gave you everything you never gave me
I never lied and I never faked it
Only wanted for you to save me
This love, it ain't all greed
There's too much that I haven't said


[Chorus]
Did you find the note that I wrote?
I hid it in the seam of your coat
It was hard to write with a lump in my throat
Do you even know I can't let go


[Verse 2]
Why were you so cold, let the truth me told
Tell me was it all for the thrill?
What was I thinking, I gave you everything
But you still went for the kill


[Pre-Chorus]
I gave you heaven on a platter baby
I gave you everything you never gave me
I never lied and I never faked it
Only wanted for you to save me

[Chorus]
Did you find the note that I wrote?
I hid it in the seam of your coat
It was hard to write with a lump in my throat
Do you even know I can't let go

[Bridge]
Oooh sometimes I feel like I'm in the dark
Oooh I thought I died in your arms


[Chorus]
Did you find the note that I wrote?
I hid it in the seam of your coat
It was hard to write with a lump in my throat
Do you even know I can't let go


[Outro]
Hope you know, I won't let go
Traduzione: 

[Verse 1]
Quando è andato a rotoli, non lo saprò mai
Ti ho amato per tutta la mia vita
Come ha fatto a rallentare, io vado in tondo
Pensandoci tutto il tempo

[Pre-Chorus]
Ti ho dato il cielo su un piatto, bambino
Ti ho dato tutto quello che non mi hai mai dato 
Non ho mai mentito e non ho mai finto
Volevo soltanto che te mi salvassi
Questo amore, non è tutto avidità
Ci sono troppe cose che non ho detto

[Rit.]
Hai trovato la nota che ho scritto?
L'ho nascosta nella cucitura della tua giacca
Era difficile scrivere con un groppo in gola
Sai almeno che non riesco a lasciar andare

[Verse 2]
Perché eri così freddo, lascia che la verità mi sia detta
Dimmi che era tutto per l'emozione?
Cosa stavo pensando, ti ho dato tutto
Ma tu ancora hai deciso di uccidere

[Pre-Chorus]
Ti ho dato il cielo su un piatto, bambino
Ti ho dato tutto quello che non mi hai mai dato 
Non ho mai mentito e non ho mai finto
Volevo soltanto che te mi salvassi

[Rit.]
Hai trovato la nota che ho scritto?
L'ho nascosta nella cucitura della tua giacca
Era difficile scrivere con un groppo in gola
Sai almeno che non riesco a lasciar andare

[Ponte]
Oooh a volte mi sento come se fossi al buio
Oooh pensavo di morire nelle tue braccia

[Rit.]
Hai trovato la nota che ho scritto?
L'ho nascosta nella cucitura della tua giacca
Era difficile scrivere con un groppo in gola
Sai almeno che non riesco a lasciar andare

[Outro]
Spero che tu sappia, che non riesco a lasciar andare

2 commenti: