Ultime News

giovedì 1 ottobre 2015

Elle King - Ex's & Oh's. Video, Testo e Traduzione


Oggi vi portiamo direttamente negli USA con un brano country rock che sta facendo faville nelle charts. Si tratta d Ex's & Oh's di una giovane newbie, Elle King. La canzone ha trovato la fortuna delle radio e dopo alcuni mesi dal rilascio ufficiale anche quella del pubblico di Itunes., arrivando alla 1 nella Billboard Hot Rock Songs chart. Indubbiamente il ritmo e la melodia sono molto orecchiabili e strizzano l'occhio al mondo pop.
Elle King sembra una versione più rozza, lasciatemi passare il termine, di Taylor Swift, e non a caso hanno la stessa età. Sarà solo una One Hit Wonder o riuscirà a ritagliarsi il proprio spazio nella musica made in the U.S.A?

Video:



Testo:

I had me a boy, turned him into a man
I showed him all the things that he didn’t understand,
Whoa, then I let him go.
Now, there’s one in California who’s been cursin’ my name
Cause I found me a better lover in the UK
Hey, hey, until I make my getaway.


[Pre-Chours]
1-2-3 they gonna run back to me
Cause I’m the best baby that they never gotta keep
1-2-3 they gonna run back to me
They always wanna come, but they never wanna leave.

[Chours]
Ex’s and the Oh Oh Oh’s
They haunt me
Like gho-o-sts, they want me
To make them all
They won’t let go
Ex’s & Oh’s.

I had a summer lover down in New Orleans
Kept him warm in the winter, left him frozen in the spring
My, my, how the seasons go by.
I get high and I love to get low,
So the hearts keep breaking and the heads just roll
You know, that’s how the story goes.
[Pre-Chours]
1-2-3 they gonna run back to me
Cause I’m the best baby that they never gotta keep
1-2-3 they gonna run back to me
They always wanna come, but they never wanna leave.

[Chours]
Ex’s and the Oh Oh Oh’s
They haunt me
Like gho-o-sts, they want me
To make them all
They won’t let go
Ex’s & Oh’s.

[Chours]
Ex’s and the Oh Oh Oh’s
They haunt me
Like gho-o-sts, they want me
To make them all
They won’t let go
Ex’s & Oh’s.


1-2-3 they’re gonna run back to me
Climbin’ over mountains and sailin’ over seas
1-2-3 they’re gonna run back to me
They always wanna come, but they never wanna leave.

Chours
My Ex’s & Oh’s
They haunt me
Like gho-o-sts, they want me
To make them all
They won’t let go

Chours
Ex’s & the Oh’s
They haunt me
Like gho-o-sts, they want me
To make them all
They won’t let go
Ex’s & Oh’s.


Traduzione:

Avevo un ragazzo, l’ho trasformato in un uomo
Gli ho mostrato tutte le cose che non comprendeva
Whoa, poi l’ho lasciato andare.
Ora, c’è uno in California che sta maledicendo il mio nome
Perché ho trovato un amante migliore nel Regno Unito
Hey, hey, finché non sarò scappata

[Pre-Ritornello]
1-2-3 torneranno di corsa a me
Perché sono la miglior bambina che loro abbiano mai avuto
1-2-3 torneranno di corsa a me
Vogliono sempre venire, ma mai andarsene


[Rit.]
Ex e Oh Oh Oh
Mi perseguitano
Come fantasmi, mi vogliono
Per convincerli tutti
Non mi lasciano più andare
Ex & Oh

Avevo un amante estivo giù a New Orleans
L’ho tenuto al caldo in inverno, l’ho lasciato congelare in primavera
Mio, mio, come le stagioni passano.
Divento alticcia e mi piace darci dentro
Così i cuori continuano a spezzarsi e le teste soltanto rotolano
Sai, è così che la storia prosegue
[Pre-Ritornello]
1-2-3 torneranno di corsa a me
Perché sono la miglior bambina che loro abbiano mai avuto
1-2-3 torneranno di corsa a me
Vogliono sempre venire, ma mai andarsene


[Rit.]
Ex e Oh Oh Oh
Mi perseguitano
Come fantasmi, mi vogliono
Per convincerli tutti
Non mi lasciano più andare
Ex & Oh

[Rit.]
Ex e Oh Oh Oh
Mi perseguitano
Come fantasmi, mi vogliono
Per convincerli tutti
Non mi lasciano più andare
Ex & Oh

1-2-3 torneranno di corsa a me
Scalando montagne e solcando mari
1-2-3 torneranno di corsa a me
Vogliono sempre venire, ma mai andarsene

Rit.]
Ex e Oh Oh Oh
Mi perseguitano
Come fantasmi, mi vogliono
Per convincerli tutti
Non mi lasciano più andare
Ex & Oh

[Rit.]
Ex e Oh Oh Oh
Mi perseguitano
Come fantasmi, mi vogliono
Per convincerli tutti
Non mi lasciano più andare
Ex & Oh

1 commento: