Ultime News

lunedì 9 novembre 2015

Fleur East - Sax. Video, Testo e Traduzione


Ok, sembra proprio che X Factor UK abbia trovato la sua Beyoncé! Fleur East, questo è il nome della seconda classificata della scorsa edizione del talent inglese, una giovane cantante inglese che è tornata a partecipare ad X Factor trovando un'immensa fortuna. Simon Cowell l'ha subito notata e ben presto Fleur era già sotto contratto per incidere il suo primo disco da solista.

Il suo primo singolo, che anticipa il disco, si intitola Sax ed è una bomba pop che la cantante ha appena presentato dal vivo proprio nello show che l'ha lanciata. Un'energia così sul palco non si vedeva da molto tempo, Fleur potrebbe ricordare una Beyoncé o una Janet Jackson, fattostà che il suo talento è innegabile. Il pezzo poi funziona, anche se non è niente di speciale, sperando che i produttori sappiano valorizzare al meglio le doti di questa ragazza con i prossimi singoli. Intanto la canzone è già una hit in patria, dove è volata su Itunes dietro solo all'inarrivabile Adele.

Video live:



Testo:

Give it to me!
Give it to me!
I met a boy last week tryna run that game
Made it sound so sweet when he say my name
I said boy, stop, run it back
You can talk that talk but can you play that sax?



I met a boss last night buyin' out the bar
Said I can ride top-down in his Jaguar
I'm like boy, stop, run that back
You can drive all night but can you play that sax?



Baby baby I've been waitin' for the one to blow my mind
Baby maybe you can get it if you got that thang I like

I need to stick around the way you chase round south
The type of red hot love that got me freezin' 'cause
Say you can go all night the way you lay that track
But if you wanna hear me sing you better play that sax
Give it to me!

[Instrumental break]

You better play that sax, uh
Okay! Play it
You better play that sax

I met a dude last week honey he's so vain
Yeah he be lovin' himself more than Kim and Ye
I'm like boy stop, run that back
God damn you fine but can you play that sax?
Met a smart ass dude, mister know it all
Think you got Fleur down to a formula
I'm like boy stop, run it back
Pick a big IQ but can you play that sax?


Baby baby I've been waitin' for the one to blow my mind, allll right
Baby maybe you can get it if you got that thang I like

I need to stick around the way you chase round south
The type of red hot love that got me freezin' 'cause
Say you can go all night the way you lay that track
But if you wanna hear me sing you better play that sax
Give it to me!

Uh, okay, yeah!

You better play that sax
Okay! Play it

No fancy cars or bass guitars
Fellas in suits smoking on cigars
Those little boys making all that noise
But you ain't gon' steal the show
No fancy cars or bass guitars
Fellas in suits smoking on cigars, uh
Just play that song I know
Take a deep breath and blow

Get loose, get right
Get a grip and rock me all night
Hold tight, lean back
Play one on one with that sax
Get loose, get right
Get a grip and rock me all night
Hold tight, lean back
Play one on one with that sax

I need to stick around the way you chase round south
The type of red hot love that got me freezin' 'cause
Say you can go all night the way you lay that track
But if you wanna hear me sing,
If you wanna hear me sing,
If you wanna hear me sing you better play that sax!
Give it to me!

[Instrumental break]

You better play that sax
You better play that sax

Get loose, get right
Get a grip and rock me all night
Hold tight, lean back, play what I want
You better play that sax

Get loose, get right
Get a grip and rock me all night
Hold tight, lean back, play what I want
You better play that sax

Get loose, get right
Get a grip and rock me all night
Hold tight, lean back, play what I want with that sax!

Traduzione:

Dammelo!
Dammelo!
Ho incontrato un ragazzo la settimana scorsa che cercava di guidare il gioco
Suonava così dolce quando ha detto il mio nome
Ho detto ragazzo, fermati, fallo di nuovo
Puoi parlare a vanvera, ma puoi suonare quel sax?

Ho incontrato un boss la scorsa notte che si stava comprando tutto il bar
Ha detto che posso guidare a cielo aperto nella sua Jaguar
Io ho detto, ragazzo, fermati, torna indietro
Puoi guidare tutta la notte, ma puoi suonare quel sax?

Baby baby ho aspettato quello che mi facesse impazzire
Bambino forse puoi farcela se hai quella cosa che mi piace

Ho bisogno di restare nel modo in cui insegui intorno a sud
Il tipo di amore incandescente che mi ha fatto congelare perché
Diciamo che puoi andare tutta la notte nel modo in cui prepari la traccia
Ma se vuoi sentirmi cantare è meglio che suoni quel sax
Dammelo!

[Pausa Instrumental]

È meglio che suoni quel sax, uh
Okay! Gioca
È meglio che suoni quel sax

Ho incontrato un tizio la scorsa settimana, tesoro è così vanitoso
Sì, ama se stesso più di Kim e Ye
Io ho detto, fermati ragazzo, torna indietro
Accidenti vai bene, ma puoi suonare quel sax?
Ho incontrato un tizio intelligente, signor so tutto io
Pensi di aver capito Fleur come una formula
Io ho detto, fermati ragazzo, torna indietro
Hai un grande IQ ma puoi suonare quel sax?

Baby baby ho aspettato quello che mi facesse impazzire
Bambino forse puoi farcela se hai quella cosa che mi piace

Ho bisogno di restare nel modo in cui insegui intorno a sud
Il tipo di amore incandescente che mi ha fatto congelare perché
Diciamo che puoi andare tutta la notte nel modo in cui prepari la traccia
Ma se vuoi sentirmi cantare è meglio che suoni quel sax
Dammelo!

Uh, va bene, sì!

È meglio che suoni quel sex
Okay! Gioca

Niente auto fantasiose o bassi
Ragazzi in giacca e cravatta che fumano sigari
Quei ragazzini che fanno tutto quel rumore
Ma tu non ruberai la scena
Niente auto fantasiose o bassi
Ragazzi in giacca e cravatta che fumano sigari
Basta che suoni quella canzone che conosco
Fai un respiro profondo e soffia

Sciogliti, vai bene
Afferrami e scopami tutta la notte
Tienimi stretta, inclinati
Gioca uno contro uno con quel sax
Sciogliti, vai bene
Afferrami e scopami tutta la notte
Tienimi stretta, inclinati
Gioca uno contro uno con quel sax

Ho bisogno di restare nel modo in cui insegui intorno a sud
Il tipo di amore incandescente che mi ha fatto congelare perché
Diciamo che puoi andare tutta la notte nel modo in cui prepari la traccia
Ma se vuoi sentirmi cantare 
Ma se vuoi sentirmi cantare
Ma se vuoi sentirmi cantare è meglio che suoni quel sax
Dammelo!

[Pausa Instrumental]

È meglio che suoni quel sax
È meglio che suoni quel sax

Sciogliti, vai bene
Afferrami e scopami tutta la notte
Tienimi stretta, inclinati, suona quello che voglio. È meglio che suoni quel sax

Sciogliti, vai bene
Afferrami e scopami tutta la notte
Tienimi stretta, inclinati, suona quello che voglio. È meglio che suoni quel sax

Sciogliti, vai bene
Afferrami e scopami tutta la notte
Tienimi stretta, inclinati, suona quello che voglio. È meglio che suoni quel sax

Nessun commento:

Posta un commento