Ultime News

domenica 8 novembre 2015

Justin Bieber - Been You. Testo e Traduzione




Testo:

[Verse 1]
Feeling the reminisce, gone in an instant
Blink of an eye, no goodbye
I had a notion deep as the ocean
Blue like the sky, oh my

[Pre-Chorus]
Like a permanent stain wishing I could just wash away, away
Prayed our love wasn't vain
Who was to blame for all the pain? For all the pain?

[Chorus]
If I would've known, if I would've known
If I would have known it could have been you
If I had the chance, if I had the chance I'd make us brand new
I never wanted to be, wanted to be your enemy
No, but if I, if I would've known
If I would have known it could have been you, been you

[Verse 2]
There are percussions, I'm missing your loving
Must be the night, the ghost of a life
All of the memories
A serenity dwindling my mind
All the time

[Pre-Chorus]
Like a permanent stain wishing I could just wash away, away
Prayed our love wasn't vain
Who was to blame for all the pain? For all the pain?

[Chorus]
If I would've known, if I would've known
If I would have known it could have been you
If I had the chance, if I had the chance I'd make us brand new
I never wanted to be, wanted to be your enemy
No, but if I, if I would've known
If I would have known it could have been you, been you

[Break]

[Chorus]
If I would've known, if I would've known
If I would have known it could have been you
If I had the chance, if I had the chance I'd make us brand new
I never wanted to be, wanted to be your enemy
No, but if I, if I would've known
If I would have known it could have been you, been you





Traduzione:

[Verse 1]
Sentendo i ricordi, sparito in un istante
Un batter d'occhio, senza addio
Avevo un'idea profonda come l'oceano
Blu come il cielo, oh mio

[Pre-Chorus]
Come una macchia permanente che desidero solo di poter lavare via, via
Pregavo che il nostro amore non fosse vano
Di chi era la colpa di tutto il dolore? Per tutto il dolore?

[Rit.]
Se avessi saputo, se avessi saputo
Se avessi saputo che saresti potuta essere te
Se avessi la possibilità, se avessi la possibilità mi piacerebbe renderci nuovi di zecca
Non ho mai voluto essere, voluto essere un tuo nemico
No, ma se io, se io avessi saputo
Se avessi saputo che saresti potuta essere te, essere te

[Verse 2]
Ci sono percussioni, mi manca il tuo amore
Deve essere la notte, il fantasma di una vita
Tutte le memorie
Una serenità che si consuma nella mia mente
Tutto il tempo

[Pre-Chorus]
Come una macchia permanente che desidero solo di poter lavare via, via
Pregavo che il nostro amore non fosse vano
Di chi era la colpa di tutto il dolore? Per tutto il dolore?

[Rit.]
Se avessi saputo, se avessi saputo
Se avessi saputo che saresti potuta essere te
Se avessi la possibilità, se avessi la possibilità mi piacerebbe renderci nuovi di zecca
Non ho mai voluto essere, voluto essere un tuo nemico
No, ma se io, se io avessi saputo
Se avessi saputo che saresti potuta essere te, essere te


[Break]
[Rit.]
Se avessi saputo, se avessi saputo
Se avessi saputo che saresti potuta essere te
Se avessi la possibilità, se avessi la possibilità mi piacerebbe renderci nuovi di zecca
Non ho mai voluto essere, voluto essere un tuo nemico
No, ma se io, se io avessi saputo
Se avessi saputo che saresti potuta essere te, essere te

2 commenti:

  1. Nel ritornello non dice I never wanted to be your REMNANTS ma ENEMY. Cmq grazie della traduzione :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie a te, abbiamo sistemato il testo!

      Elimina