Ultime News

domenica 1 novembre 2015

One Direction - A.M. Testo e Traduzione



Testo:

[Intro]
Won't you stay 'til the A.M.?
All my favorite conversations
Always made in the A.M

[Verse 1]
Feels like this could be forever tonight
Break these clouds, forget about time
There could be a World War 3 goin' on outside
You and me were raised in the same part of town
Got these scars on the same ground
Remember how we used to kick around just wasting time?




[Chorus]
Won't you stay 'til the A.M.?
All my favorite conversations
Always made in the A.M
Cause we don't know what we're saying
We're just swimmin' 'round in our glasses
And talkin' out of our asses
Like we're all gonna make it

[Verse 2]
Feels like this could be forever right now
Don't wanna sleep cause we're dreaming right now
Trying to behave but you know that we never learn
You and me were raised in the same part of town
Got these scars on the same ground
Remember how we used to kick around just wasting time?



[Chorus]
Won't you stay 'til the A.M.?
All my favorite conversations
Always made in the A.M
Cause we don't know what we're saying
We're just swimmin' 'round in our glasses
And talkin' out of our asses
Like we're all gonna make it

[Bridge]
You know I'm always coming back to this place
You know
And I'll say
You know I'm always gonna look for your face
You know

[Chorus]
Won't you stay 'til the A.M.?
All my favorite conversations
Always made in the A.M
Cause we don't know what we're saying
We're just swimmin' 'round in our glasses
And talkin' out of our asses
Like we're all gonna make it

[Outro]
Won't you stay 'til the A.M.?
You know I'm always coming back to this place
Won't you stay 'til the A.M.?
You know
Won't you stay 'til the A.M.?
You know I'm always gonna look for your face
Won't you stay 'til the A.M.?
Traduzione: 

[Intro]
Non vuoi rimanere fino al mattino?
Tutte le mie conversazioni preferite
Sempre fatte al mattino

[Verse 1]
Sembra che questo possa durare per sempre stanotte
Rompi queste nubi, dimenticati del tempo
Ci potrebbe essere la terza guerra mondiale di fuori
Tu ed io siamo cresciuti nella stessa parte della città
Ci siamo fatti queste cicatrici sullo stesso terreno
Ti ricordi di come cazzeggiavamo in giro sprecando tempo?

[Chorus]
Non vuoi rimanere fino al mattino?
Tutte le mie conversazioni preferite
Sempre fatte al mattino
Perché non sappiamo cosa stiamo dicendo
Stiamo solo nuotando nei nostri bicchieri
E parlando a vanvera
Come se ce la faremo tutti

[Verse 2]
Sembra che questo possa durare per sempre adesso
Non voglio dormire perché stiamo sognando adesso
Cercando di comportarmi, bene ma sai che non impariamo mai
Tu ed io siamo cresciuti nella stessa parte della città
Ci siamo fatti queste cicatrici sullo stesso terreno
Ti ricordi di come cazzeggiavamo in giro sprecando tempo?

[Chorus]
Non vuoi rimanere fino al mattino?
Tutte le mie conversazioni preferite
Sempre fatte al mattino
Perché non sappiamo cosa stiamo dicendo
Stiamo solo nuotando nei nostri bicchieri
E parlando a vanvera
Come se ce la faremo tutti

[Bridge]
Lo sai che tornerò sempre in questo luogo
Sai
E dirò
Sai che cercherò sempre il tuo viso
Sai

[Chorus]
Non vuoi rimanere fino al mattino?
Tutte le mie conversazioni preferite
Sempre fatte al mattino
Perché non sappiamo cosa stiamo dicendo
Stiamo solo nuotando nei nostri bicchieri
E parlando a vanvera
Come se ce la faremo tutti

[Outro]
Non vuoi rimanere fino al mattino?
Lo sai che tornerò sempre in questo luogo
Non vuoi rimanere fino al mattino?
Sai
Non vuoi rimanere fino al mattino?
Sai che cercherò sempre il tuo viso
Non vuoi rimanere fino al mattino?

2 commenti:

  1. Dov'è la traduzione...!?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Scusate, ho appena visto "traduzione in arrivo.." .

      Elimina