Ultime News

martedì 5 gennaio 2016

Rachel Platten - Stand By You. Video, Testo e Traduzione


Uscita da pochi giorni con il suo album, Wildfire, trainato dall'incredibile successo del brano Fight Song, la cantante americana Rachel Platten sta vivendo un momento di grande popolarità negli USA.
Proprio quando sembrava che difficilmente la cantante sarebbe riuscita a ripetere i risultati del lead single, anche il nuovo brano estratto dal disco ha preso improvvisamente vita in classifica. Stand By You ha così incontrato il favore delle radio americane e si sta trasformando in una nuova hit per la Platten. Il brano è di buona qualità e rappresenta quello che c'è da aspettarsi dal disco della cantante.

Ascoltalo qui.

Video:



Testo:

[Verse 1]
Hands, put your empty hands in mine
And scars, show me all the scars you hide
And hey, if your wings are broken
Please take mine so yours can open too
Cause I'm gonna stand by you
Oh, tears make kaleidoscopes in your eyes
And hurt, I know you're hurting, but so am I
And love, if your wings are broken
Borrow mine so yours can open too
Cause I'm gonna stand by you





[Chorus]
Even if we're breaking down, we can find a way to break through
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you
Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you

[Verse 2]
Yeah, you're all I never knew I needed
And the heart, sometimes it's unclear why it's beating
And love, if your wings are broken
We can brave through those emotions too
Cause I'm gonna stand by you
And oh, truth, I guess truth is what you believe in
And faith, I think faith is having a reason
No, no, no, love, if your wings are broken
Borrow mine so yours can open too
Cause I'm gonna stand by you





[Chorus]
Even if we're breaking down, we can find a way to break through
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you
Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you

[Bridge]
I'll be your eyes when yours can't shine
I'll be your arms, I'll be your steady satellite
And when you can't rise, well, I'll cry with you on hands and knees
Cause I...
(I'm gonna stand by you)



[Chorus]
Even if we're breaking down, we can find a way to break through (come on)
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you
Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you
Love, you're not alone
No, I'm gonna stand by you
(Even if we can't find heaven, heaven, heaven)
I'm gonna stand by you
Traduzione:

[Verse 1]
Mani, metti le tue mani vuote nelle mie
E cicatrici,mostrami tutte le cicatrici che nascondi
E hey, se le tue ali sono rotte
Per favore prendi le mie così che anche tu possa aprirle
Perché io starò al tuo fianco
Oh, le lacrime creano caleidoscopi nei tuoi occhi
E ferito, lo so che stai soffrendo, ma anche io
E amore, se le tue ali sono rotte
Prendi in prestito le mie così che anche tu possa aprirle
Perché io starò al tuo fianco

[Rit.]
Anche se ci stiamo abbattendo, possiamo trovare un modo per sfondare
Anche se non siamo in grado di trovare il Paradiso, camminerò attraverso l'Inferno con te
Amore, non sei solo, perché starò al tuo fianco
Anche se non siamo in grado di trovare il Paradiso, starò al tuo fianco
Anche se non siamo in grado di trovare il Paradiso, camminerò attraverso l'Inferno con te
Amore, non sei solo, perché starò al tuo fianco

[Verse 2]
Sì, sei tutto quello che ho mai saputo di avere bisogno
E il cuore, a volte non è chiaro il motivo per cui batte
E amore, se le ali sono rotte
Possiamo anche essere coraggiosi attraverso quelle emozioni 
Perché starò al tuo fianco
E, oh, verità, credo che la verità sia ciò in cui credi
E la fede, credo che la fede sia avere un motivo
No, no, no, amore, se le ali sono rotte
Prendi in prestito le mie così che anche tu possa aprirle
Perché io starò al tuo fianco


[Rit.]
Anche se ci stiamo abbattendo, possiamo trovare un modo per sfondare
Anche se non siamo in grado di trovare il Paradiso, camminerò attraverso l'Inferno con te
Amore, non sei solo, perché starò al tuo fianco
Anche se non siamo in grado di trovare il Paradiso, starò al tuo fianco
Anche se non siamo in grado di trovare il Paradiso, camminerò attraverso l'Inferno con te
Amore, non sei solo, perché starò al tuo fianco

[Ponte]
Sarò tuoi occhi quando i tuoi non possono brillare
Sarò le tue braccia, sarò il tuo satellite costante
E quando non riesci a salire, beh, io piango con te su mani e ginocchia
Perché io...
(Io starò al tuo fianco

[Rit.]
Anche se ci stiamo abbattendo, possiamo trovare un modo per sfondare
Anche se non siamo in grado di trovare il Paradiso, camminerò attraverso l'Inferno con te
Amore, non sei solo, perché starò al tuo fianco
Anche se non siamo in grado di trovare il Paradiso, starò al tuo fianco
Anche se non siamo in grado di trovare il Paradiso, camminerò attraverso l'Inferno con te
Amore, non sei solo, perché starò al tuo fianco
Amore, non sei solo
No, io starò al tuo fianco
( Anche se non riusciamo a trovare il paradiso, paradiso, paradiso )
Starò al tuo fianco

Nessun commento:

Posta un commento