Ultime News

giovedì 14 gennaio 2016

Rihanna - Never Ending. Testo e Traduzione




Testo:

[Verse 1]
Ghost in the mirror
I knew your face once, but now it's unclear
And I can't feel my body now
I separate from here and now
A drug and a dream
A lost connection, oh, come back to me
So I can feel alive again
As soul and body try to mend


[Chorus]
It's pulling me apart, this time
Everything is never-ending
I slipped into a parallel
They'll never understand
This feeling always gets away
Wishing I could hold on longer
Why does it have to feel so strange
To be in love again, be in love again, be in love again?

[Verse 2]
Ghost in the mirror
I knew your face once, but now it's unclear
And I can't feel my body now
I separate from here and now


[Chorus]
It's pulling me apart, this time
Everything is never-ending
I slipped into a parallel
They'll never understand
This feeling always gets away
Wishing I could hold on longer
Why does it have to feel so strange
To be in love again, be in love again, be in love again?
Traduzione:

[Verso 1]
Un fantasma nello specchio
Conoscevo il tuo viso una volta, ma ora è sbiadito
E non riesco a sentire il mio corpo ora
Sono separata da qui e ora
Una droga e un sogno
Una connessione persa, oh torna da me
Così posso sentirmi di nuovo viva
Mentre anima e corpo cercano di ricucirsi

[Rit.]
Mi sta facendo a pezzi, questa volta
Tutto non finisce mai
Scivolata in un confronto 
Che non capirò mai
Questa sensazione sempre se ne va
Vorrei poter resistere più a lungo
Non deve sembrare così strano
Essere di nuovo innamorata, essere di nuovo innamorata?

[Verso 2]
Un fantasma nello specchio
Conoscevo il tuo viso una volta, ma ora è sbiadito
E non riesco a sentire il mio corpo ora
Sono separata da qui e ora

[Rit.]
Mi sta facendo a pezzi, questa volta
Tutto non finisce mai
Scivolata in un confronto che non capirò mai
Questa sensazione sempre se ne va
Vorrei poter resistere più a lungo
Non deve sembrare così strano
Essere di nuovo innamorata
Essere di nuovo innamorata
Essere di nuovo innamorata

Nessun commento:

Posta un commento