Ultime News

venerdì 18 marzo 2016

Elisa - Rain Over My Head. Testo e Traduzione



Testo: 

Pouring rain over my head, no excuses
Skeletons hiding right there in my closet
Simple details never right
Never close to what you needed
Convince me, win me over
Pouring rain over my head, no excuses
Pouring rain over my head
No good place to hide them
My angels are looking down
Their voices mix with sound
They know you’re the one
They know you’re the one
A secret held inside
? your eyes
They know you’re the one
They know you’re the one
Pouring rain over my head, on my defences
Skeletons laughing at my bad decisions
Mistakes are always lonely once you see them
But little voices in my head kept on shouting
Pouring rain over my head, little voices
Pouring rain over my head,
How they try to save me
My angels are looking down
Their voices mix with sound
They know you’re the one
They know you’re the one
A secret held inside
No home feels like your eyes
They know you’re the one
You know you’re the one



And your kisses were heaven-sent
And your touch felt like something else
When you’re dancing with me
When you’re dancing with me
Something blowing deep in my soul
‘Cause my baby you just don’t know
What you’re doing to me
What you’re doing to me
Oh, your kisses were heaven-sent
And your touch was like no one else
You’re the one, you’re the one
Something ?in my soul
But my baby you just don’t know
You’re the one, you’re the one
My angels looking down
Their voices mix with sound
They know you’re the one
They know you’re the one

Traduzione: 

Pioggia battente sopra la mia testa, senza scuse. Scheletri che si nascondono proprio lì nel mio armadio. Dettagli semplici mai giusti
Mai vicina a quello di cui avevi bisogno
Convincimi, conquistami
Pioggia battente sopra la mia testa, senza scuse. Pioggia battente sopra la mia testa
Nessun buon posto per nasconderli
I miei angeli stanno guardando in basso
Le loro voci si mescolano con il suono
Sanno che tu sei quello
Sanno che tu sei quello
Un segreto tenuto all'interno
? i tuoi occhi
Sanno che tu sei quello
Sanno che tu sei quello
Pioggia battente sopra la mia testa, le mie difese. Scheletri che ridono delle mie decisioni sbagliate
Gli errori sono sempre solitari una volta che li vedi
Ma vocine nella mia testa continuano a gridare
Pioggia battente sopra la mia testa, vocine
Pioggia battente sopra la mia testa,
Come si cerca di salvarmi
I miei angeli stanno guardando in basso
Le loro voci si mescolano con il suono
Sanno che tu sei quello
Sanno che tu sei quello
Un segreto tenuto all'interno
Nessuna casa sembra come i tuoi occhi
Sanno che tu sei quello
Lo sai che sei quello

E i tuoi baci sono stati mandati dal cielo
E il tuo tocco sembrava qualcosa di diverso
Quando balli con me
Quando balli con me
Qualcosa che soffia profondo nella mia anima
Perché tesoro, proprio non lo so
Quello che stai facendo a me
Quello che stai facendo a me
Oh, i tuoi baci erano mandati dal cielo
E il tuo tocco era come nessun altro
Tu sei quello, tu sei quello
Qualcosa? Nella mia anima
Ma tesoro proprio non lo sai
Tu sei quello, tu sei quello
I miei angeli che osservano giù
Le loro voci si mescolano con il suono
Sanno che tu sei quello
Sanno che tu sei quello

QUA TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DELLE CANZONI DELL'ALBUM ON DI ELISA

2 commenti: