Ultime News

lunedì 18 aprile 2016

Beyoncé - Freedom. Testo e Traduzione



Testo:

[Verse 1: Beyoncé]
Tryna rain, tryna rain on the thunder
Tell the storm I'm moving
Imma walk, come and march on the regular
Painting white flags blue

[Refrain: Beyoncé]
Lord forgive me, I've been running
Running blind in truth
I'ma rain, I'ma rain on this bitter love
Tell the sweet I'm new

[Pre-Chorus: Beyoncé]
I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away"
May the last one burn into flames

[Chorus: Beyoncé]
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves


[Verse 2: Beyoncé]
I'ma wade, I'ma wave through the waters
Tell the tide, "Don't move"
I'ma riot, I'ma riot through your borders
Call me bulletproof

[Refrain: Beyoncé]
Lord forgive me, I've been runnin'
Runnin' blind in truth
I'ma wade, I'ma wave through your shallow love
Tell the deep I'm new

[Pre-Chorus: Beyoncé]
I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away"
May the last one burn into flames

[Chorus: Beyoncé]
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves

[Verse 3: Kendrick Lamar]
Ten Hail Marys, I meditate for practice
Channel 9 news tell me I'm movin' backwards
Eight blocks left, death is around the corner
Seven misleadin' statements 'bout my persona
Six headlights wavin' in my direction
Five-O askin' me what's in my possession
Yeah I keep runnin', jump in the aqueducts
Fire hydrants and hazardous
Smoke alarms on the back of us
But mama don't cry for me, ride for me
Try for me, live for me
Breathe for me, sing for me
Honestly guidin' me
I could be more than I gotta be
Stole from me, lied to me, nation hypocrisy
Code on me, drive on me
Wicked, my spirit inspired me
Like yeah, open correctional gates in higher desert
Yeah, open our mind as we cast away oppression
Yeah, open the streets and watch our beliefs
And when they carve my name inside the concrete
I pray it forever reads


[Chorus: Beyoncé]
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves


[Outro: Kendrick Lamar]
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
Hear me out

[Skit: Hattie White]
I had my ups and downs, but I always find the inner strength to cool myself off. I was served lemons, but I made lemonade
Traduzione: 

[Verse 1: Beyoncé]
Cerca di piovere, cerca di piovere sul fulmine
Di alla tempesta che io mi sto muovendo
Camminerò, vieni a marciare regolarmente
Pitturando bandiere bianche e blu

[Refrain: Beyoncé]
Signore mi perdoni, ho corso
Cieca nella realtà 
Io pioverò, pioverò su questo amore amaro
Di al dolce che sono nuova

[Pre-Chorus: Beyoncé]
Sto dicendo a queste lacrime, "Andate e cadete via, cadete via"
Che possa l'ultima bruciare tra le fiamme

[Chorus: Beyoncé]
Libertà! Libertà! Non riesco a muovermi
Libertà, liberami!
Cantando, la libertà! Libertà! Dove sei?
Perché ho troppo bisogno di libertà!
I rompo catene per conto mio
Non permetterò che la mia libertà marcisca all'inferno
Hey! Continuerò ad andare avanti
Perché un vincitore non rinuncia a se stesso

[Verse 2: Beyoncé]
Io guaderò, camminerò attraverso le acque
Dillo alla marea, "Non ti muovere"
Insorgerò, insorgerò attraverso i tuoi confini
Chiamami, a prova di proiettile

[Refrain: Beyoncé]
Signore mi perdoni, ho corso
Cieca nella realtà 
Io pioverò, pioverò su questo amore amaro
Di al dolce che sono nuova

[Pre-Chorus: Beyoncé]
Sto dicendo a queste lacrime, "Andate e cadete via, cadete via"
Che possa l'ultima bruciare tra le fiamme

[Chorus: Beyoncé]
Libertà! Libertà! Non riesco a muovermi
Libertà, liberami!
Cantando, la libertà! Libertà! Dove sei?
Perché ho troppo bisogno di libertà!
I rompo catene per conto mio
Non permetterò che la mia libertà marcisca all'inferno
Hey! Continuerò ad andare avanti
Perché un vincitore non rinuncia a se stesso

[Verse 3: Kendrick Lamar]
Dieci Ave Maria, io medito per pratica
Channel 9 News dce che sto tornando indietro
Otto blocchi a sinistra, la morte è dietro l'angolo
Sette dichiarazioni false riguardo alla mia persona
Sei fari  che ondeggiano nella mia direzione
La polizia mi chiede che cosa posseggo
Sì continuo a correre, salto negli acquedotti
Accendo idranti e pericoli
I rivelatori di fumo dietro a noi
Ma mamma non piangere per me, guida per me
Prova per me, vivi per me
Respira per me, canta per me
Onestamente guidandomi
Potrei essere più di quello che devo 
Ruba da me, mi ha mentito, l'ipocrisia di una nazione. Codificami, guidami
Malvagio, il mio spirito mi ha ispirato
Come Yeah, cancelli correzionali aperti nell' alto deserto
Sì, apriamo le nostre menti mentre gettiamo via l'oppressione
Sì, apri le strade e guarda le nostre convinzioni
E quando scolpiscono il mio nome nel cemento
Prego che si legga per sempre

[Chorus: Beyoncé]
Libertà! Libertà! Non riesco a muovermi
Libertà, liberami!
Cantando, la libertà! Libertà! Dove sei?
Perché ho troppo bisogno di libertà!
I rompo catene per conto mio
Non permetterò che la mia libertà marcisca all'inferno
Hey! Continuerò ad andare avanti
Perché un vincitore non rinuncia a se stesso

[Outro: Kendrick Lamar]
Cosa vuoi da me?
E' vero che cerchi? Oh padre mi senti?
Cosa vuoi da me?
E' vero che cerchi? Oh padre mi senti?
Ascoltami



[Skit: Hattie Bianco]

Ho avuto i miei alti e bassi, ma ho sempre trovato la forza interiore per mantenere la calma. Mi sono stati offerti limoni, ma io ne ho fatto una limonata

QUI I TESTI E LE TRADUZIONI DELLE CANZONI DI LEMONADE

Nessun commento:

Posta un commento