Ultime News

mercoledì 13 aprile 2016

M.I.A - Rewar It ( H&M spot ). Video, Testo e Traduzione


La nota catena d'abbigliamento svedese, H&M, ha sempre strizzato l'occhio alle popstar per le sue campagne pubblicitarie: Lady Gaga, Beyoncé e Katy Perry sono alcune delle star che hanno posato per le campagne pubblicitarie del marchio.
Adesso però si è voluto puntare su qualcosa di meno mainstream ma del messaggio molto importante. M.I.A ha infatti firmato il brano Rewear It, re-indossalo, che proprio come suggerisce il nome punta a sensibilizzare nei confronti del riciclo, nell'ottica di preservare il clima. La scelta dalla cantante non poteva essere più azzeccata. M.I A da sempre ci ha regalato degli ottimi brani dai testi non così scontati.


Video:


 
Testo:

[Intro]
Regenerate, regenerate, regenerate
Regenerate, regenerate, regenerate
Regenerate, regenerate, regenerate
Regenerate, regenerate, regenerate
Regenerate, regenerate the nation
Regenerate the nation
Regenerate the nation
Regenerate the nation
Regenerate the nation

[Chorus]
Cause this generation
We rewear it (rewear it)
Cause this generation
We rewear it (rewear it)
Cause this generation
We rewear it
Cause this generation
We rewear it (rewear it)
We rewear it (rewear it)
We rewear it (rewear it)
We rewear it (rewear it)
We rewear it, we rewear it
We rewear it, we rewear it
We rewear it, we rewear it
We rewear it, we rewear it
We rewear it

[Verse 1]
North, south, east, west
Everybody there
Water, water, water, water
Where me water there?
Need to breathe, need to breathe
This bubble needs some air
Ah-ah-air
Need to get some air


[Verse 2]
Fresh and clean like January
Here's that credit itintery
Playing that game, get your referee
Victory is necessary
Hide your ones like bitchionary
But, you know me
I keep it clean
I don't like doing things I don't really mean
That's my team, sport or win
We don't give a fuck 'bout reppin' green
Kicking down the doors, get your scene
I'm going to be your chick supreme


[Verse 3]
Make you scream for the dream
Do it clean, spin your wheels
I stitched your seams, sew what you mean
So what if I want a world to gleam?
Part of the team, you're part of the theme
If you want change, then you gotta go in



[Chorus]
Cause this generation
We rewear it (rewear it)
Cause this generation
We rewear it (rewear it)
Cause this generation
We rewear it
Cause this generation
We rewear it (rewear it)
We rewear it (rewear it)
We rewear it (rewear it)
We rewear it (rewear it)
We rewear it, we rewear it
We rewear it, we rewear it
We rewear it, we rewear it
We rewear it, we rewear it
We rewear it

[Bridge]
Reset the rhythm, we don't walk away
Reset the rhythm
Regenerate the nation
Regenerate the nation
Regenerate the nation
Regenerate the nation

[Chorus]
Cause this generation
We rewear it (rewear it)
Cause this generation
We rewear it (rewear it)
Cause this generation
We rewear it
Cause this generation
We rewear it (rewear it)
We rewear it (rewear it)
We rewear it (rewear it)
We rewear it (rewear it)
We rewear it, we rewear it
We rewear it, we rewear it
We rewear it, we rewear it
We rewear it, we rewear it
We rewear it
Traduzione: 

[Intro]
rigenera, rigenera, rigenera, rigeera
rigenera, rigenera, rigenera, rigeera
rigenera, rigenera, rigenera, rigeera
rigenera, rigenera, rigenera, rigeera
rigenera, rigenera, rigenera, rigeera
rigenera la nazione
rigenera la nazione
rigenera la nazione
rigenera la nazione

[Rit.]
perché questa generazione
noi lo re-indossiamo (
lo re-indossiamo)
perché questa generazione
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
perché questa generazione
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
perché questa generazione
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo 

[Verso 1]
nord, sud, est, ovest
sono tutti li
acqua, acqua, acqua, acqua
dov’è l’acqua laggiù?
ho bisogno di respirare, ho bisogno di respirare
questa bolla ha bisogno di un po’ d’aria
ah ah aria
ho bisogno di un po’ d’aria

[Verso 2]
fresca e pulita come gennaio
ecco il credito del mio itinerario
giocando a quel gioco, trova il tuo responsabile
la vittoria è necessaria
nascondi ituoi come nel bitcionary (gioco di parole fra pictionary e bitch, stronzo)
ma tu mi conosci
lo tengo pulito
non mi piacciono cose che in realtà non intendo fare
è la mia squadra, sport o vittoria
non ce ne frega un cazzo di parlare di verde
buttando giù le porte, prenditi la scena
sarò la tua pollastrella d’oro

ti faccio urlare per i sogni
fallo pulito, gira le tue ruote
ho ficcato i tuoi semi, ho seminato quello che vuoi dire
quindi perché non dovrei voler vedere il mondo sbocciare?
parte della squadra, sei parte del tema
se vuoi il cambiamento, allora te lo devi andare a cercare
perché questa generazione
noi lo re-indossiamo (
lo re-indossiamo)
perché questa generazione
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
perché questa generazione
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
perché questa generazione
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo 



ricomincia il ritmo, non camminiamo via
ricomincia il rimo,
rigenera la nazione
rigenera la nazione
rigenera la nazione

rigenera la nazione

[Rit.]
perché questa generazione
noi lo re-indossiamo (
lo re-indossiamo)
perché questa generazione
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
perché questa generazione
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
perché questa generazione
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo (lo re-indossiamo)
noi lo re-indossiamo 

Nessun commento:

Posta un commento