Ultime News

venerdì 13 maggio 2016

Ariana Grande - Everyday feat. Future. Nuova Canzone, Testo e Traduzione


Manca una settimana alla release del terzo album di Ariana Grande, Dangerous Woman, e la cantante ha deciso che ogni giorno ci presenterà un nuovo brano fino alla release del disco.
Oggi la cantante ha caricato su Apple Music il brano Everyday, la collaborazione con il rapper Future. Potete ascoltarla qua di seguito.



Audio:




Testo:

[Verse 1: Ariana Grande]
Anytime I'm alone, I can't help thinking about you
All I want, all I need, honestly, it's just me and you

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit

[Chorus: Ariana Grande + Future]
Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday
Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday

[Verse 2: Ariana Grande]
Anytime, anywhere, baby boy, I can misbehave
Breathe me in, breathe me out, fill me up, running through your veins


[Pre-Chorus: Ariana Grande]
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit

[Chorus: Ariana Grande + Future]
Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday
Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday

[Refrain: Ariana Grande + Future]
Make me go....
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Everyday, everyday
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Everyday, everyday

[Verse 3: Future]
I put that work on you everyday
When the night fall 'til the sun come
You done fell in love with a bad guy
I don't compromise my passion
It's not what you do for me, I'm doing the same for you
I don't be tripping or making mistakes
I made too many in my past (that's right)
I fight for the things you believe in
I got your body and put it on drive and
I got the keys and
We about to take us a vacation
I'm about to put all this vintage loving on you
Baby like it was the late 80s
When you ride on me, baby rotate it



[Pre-Chorus: Ariana Grande]
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit

[Chorus: Ariana Grande + Future]
Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday
Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday

[Refrain: Ariana Grande + Future]
Make me go....
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Everyday, everyday
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Everyday, everyday

[Outro: Ariana Grande]
Give it to me, to me
(She got me on it...)
Oh, he give it to me every day
(She got me on it...)
Traduzione:

[Verse 1: Ariana Grande]
Ogni volta che sono sola, non posso fare a meno di pensare a te
Tutto quello che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno, onestamente, sono solo tu ed io

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Mi da' quella bella merda
Che non mi fa smettere, quella bella merda
Mi da' quella bella merda
Che non mi fa smettere, quella bella merda

[Chorus: Ariana Grande + Future]
Oh, lui me la da
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Lui me la da
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Lui me la da
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Lui me la da
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno

[Verse 2: Ariana Grande]
Sempre e ovunque, bambino, io posso comportarmi male
Inspirami, espirami, riempimi, attraverso le tue vene

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Mi da' quella bella merda
Che non mi fa smettere, quella bella merda
Mi da' quella bella merda
Che non mi fa smettere, quella bella merda

[Chorus: Ariana Grande + Future]
Oh, lui me la da
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Lui me la da
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Lui me la da
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Lui me la da
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno

[Refrain: Ariana Grande + Future]
Fammi andare ....
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Tutti i giorni, tutti i giorni
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Tutti i giorni, tutti i giorni

[Verse 3: Future]
Ho messo il lavoro su di te tutti i giorni
Da quando la notte arriva fino a quando sorge il sole
Hai finito di innamorarti di un cattivo ragazzo
Io non comprometto la mia passione
Non è quello che fai per me, io sto facendo lo stesso per te
Io non inciampo o commetto errori
Ne ho fatti troppi nel mio passato (già)
Io combatto per le cose in cui credi
Ho ricevuto il tuo corpo e l'ho messo in moto
Ho le chiavi e
Siamo in procinto di noi prenderci una vacanza
Sto per mettere tutto questo amore vintage su di te
Bambino come se fosse la fine degli anni '80
Quando mi cavalchi, baby, ruotalo

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Mi da' quella bella merda
Che non mi fa smettere, quella bella merda
Mi da' quella bella merda
Che non mi fa smettere, quella bella merda

[Chorus: Ariana Grande + Future]
Oh, lui me la da
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Lui me la da
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Lui me la da
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Lui me la da
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno

[Refrain: Ariana Grande + Future]
Fammi andare ....
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Tutti i giorni, tutti i giorni
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Tutti i giorni, tutti i giorni

[Outro: Ariana Grande]
Dallo a me, a me
(Lei mi ha preso in questo...)
Oh, dare a me ogni giorno

(Lei mi ha preso in questo...)

3 commenti:

  1. La parte "he giving me that good shit that make me not quit" significa "lui mi da quella roba buona che non mi fa andare via, quella roba buona" non " Mi da' quella bella merda
    Che non mi fa smettere, quella bella merda"

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì l'abbiamo lasciata molto letterale "shit = merda", anche se la tua traduzione è più facilmente comprensibile! Grazie

      Elimina
  2. La parte "he giving me that good shit that make me not quit" significa "lui mi da quella roba buona che non mi fa andare via, quella roba buona" non " Mi da' quella bella merda
    Che non mi fa smettere, quella bella merda"

    RispondiElimina