Ultime News

lunedì 9 maggio 2016

Ariana Grande - Jason's Song ( Get It Away ). Testo e Traduzione




Testo:

[Verse 1]
Yeah, you really tried
But I was blind to all the lies you told me, oh
All the shit you've done
You can't outrun the way you understand me


[Pre-Chorus 1]
You acted like you bought me at a bargain sale
You don't even care
You focused your frustration on a small detail
Blew it out of scale, like my ponytail


[Chorus 1]
When you don't want to see the girl I want to be
Then why, then why should I listen
If you don't want to do the things I need from you
Goodbye, goodbye
Cause I gave it away, I gave it away, I gave it away
And I'm taking it right back

[Verse 2]
I'm no blow up doll, no free-for-all
No slave to your decision, ooh
Gotta find a way to break the spell
To get the hell away from those who block my vision



[Pre-Chorus 2]
You used me as a fragment of your grand design, hey
And you, you don't get to put me on your bottom line
You don't get what's mine, and I'm doing fine

[Chorus 2]
Said you don't want to see the girl I want to be
Then why, then why would I listen?
You don't want to do the things I need from you
Goodbye, goodbye
I gave it away, I gave it away, I gave it away
I'm taking it right back, baby



[Chorus 1]
When you don't want to see the girl I want to be
Then why, then why should I listen
If you don't want to do the things I need from you
Goodbye, goodbye
Cause I gave it away, I gave it away, I gave it away
I'm taking it right back
I'm taking it right back, baby
I'm taking it right back
Traduzione: 

[Verse 1]
Sì, ci hai davvero provato
Ma ero cieca verso tutte le bugie che mi hai detto, oh
Tutta la merda che hai fatto
Non puoi andare oltre il modo in cui mi capisci

[Pre-Chorus 1]
Ti sei comportato come se mi avessi comprato ad una svendita. Non ti proccupi nemmeno
Hai focalizzato la tua frustrazione su un piccolo dettaglio
Sei andato fuori scala, come la mia coda di cavallo

[Chorus 1]
Quando non vedi la ragazza che voglio essere
Allora perché, allora perché dovrei ascoltare
Se non vuoi fare le cose che ho bisogno da te
Addio, addio
Perché l'ho buttato via, l'ho buttato via, l'ho buttato via
E lo sto riprendendo indietro

[Verse 2]
Io non sono una bambola da rompere, no gratis per tutti
Non una  schiava delle tue decisioni, ooh
Devo trovare un modo per rompere l'incantesimo
Per liberarmi di quelli che bloccano la mia visione

[Pre-Chorus 2]
Mi hai usato come un frammento del tuo grande disegno, hey
E tu, non arrivi a mettermi sulla tua linea di fondo
Non ottieni ciò che è mio, e io sto bene

[Chorus 2]
Hai detto che non vuoi vedere la ragazza che voglio essere
Allora perché, allora perché dovrei ascoltare
Non vuoi fare le cose che ho bisogno da te
Addio, addio
Perché l'ho buttato via, l'ho buttato via, l'ho buttato via
E lo sto riprendendo indietro

[Chorus 1]
Quando non vedi la ragazza che voglio essere
Allora perché, allora perché dovrei ascoltare
Se non vuoi fare le cose che ho bisogno da te
Addio, addio
Perché l'ho buttato via, l'ho buttato via, l'ho buttato via
E lo sto riprendendo indietro
E lo sto riprendendo indietro
E lo sto riprendendo indietro


2 commenti:

  1. Ci sono due errori:
    - "planted" va sostituito con "blind to".
    - "two black magicians" va sostituito con "who block my vision".

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tutto corretto, grazie per la segnalazione!

      Elimina