Ultime News

sabato 30 aprile 2016

Elisa - Hold On For A Minute. Testo e Traduzione



Testo:

Never mind if your legs are shaking
never mind all the words unspoken
all the promises that were broken
soon enough they’ll be gone
it ain’t nothing but a good old handshake
gotta leave them behind
dark memories
all the bruises you showed nobody
soon enough they’ll be gone
you gotta keep it together
they’re not doing you a favour
now that you’ve tasted the flavour
it ain’t sweet it’s only bitter
you know you gotta try harder
you gotta keep it together
watch it, cause soon they’ll be gone
so hold on my friend
stop crying
just know that you can!
Don’t hold back again
hold on for a minute
hold on in a minute
the race will end and
it’ll all come up to the surface
and the truth will be hot and burning
in your face like the sun
you gotta keep it together
they’re not doing you a favour
now that you’ve tasted the flavour
it ain’t sweet it’s only bitter
you know you gotta try harder
you gotta keep it together
watch it, cause soon they’ll be gone
so hold on my friend
stop crying
just know that you can!
Don’t hold back again
hold on for a minute
you can!
So hold on my friend
hold on for a minute
hold on for a minute
hold on for a minute
hold on for a minute
hold on for a minute
hold on hold on
gotta hold on
gotta hold on
soon they’ll be gone
so hold on my friend
stop crying
just know that you can!
Don’t you hold back again
hold on for a minute
you can!
So hold on my friend
stop crying
just know that you can!
Don’t you hold back again
hold on!
Hold on!

Traduzione:

Non importa se le gambe tremano
Non importa di tutte le parole non dette
Tutte le promesse che sono state infrante
Abbastanza presto se ne saranno andati
Non è altro che una buona vecchia stretta di mano. Devo lasciarli alle spalle
ricordi oscuri
tutti i lividi che non mostravi a nessuno
abbastanza presto se ne saranno andati
devi tenerli stretti
non ti stanno facendo un favore
ora che hai assaggiato il sapore
non è dolce è solo amaro 
sai che devi provarci più duramente
devi tenerli stretti
guardalo, perché ben presto se ne saranno andati. Quindi tieni duro amico io
smetti di piangere
Sai proprio che puoi!
Non trattenerti di nuovo
resisti per un minuto
Tieni duro per un minuto
la gara si concluderà e
tutto verrà in superficie
e la verità sarà calda e bruciante
Sulla tua faccia come il sole
Devi tenerli stretti
non ti stanno facendo un favore
ora che hai assaggiato il sapore
non è dolce è solo amaro 
sai che devi provarci più duramente
devi tenerli stretti
guardalo, perché ben presto se ne saranno andati. Quindi tieni duro amico io
smetti di piangere
Sai proprio che puoi
Non trattenerti di nuovo
resisti per un minuto
puoi!
Quindi, tieni duro amico mio
resisti per un minuto
resisti per un minuto
resisti per un minuto
resisti per un minuto
resisti per un minuto
tenere in attesa sulla
devi tenere duro
devi tenere duro
presto se ne saranno andati
così tenere su il mio amico
smetti di piangere
è sufficiente sapere che si può!
Non trattenerti di nuovo
resisti per un minuto
puoi!
Quindi resisti amico mio
Smetti di piangere
Sai proprio che puoi
Non trattenerti di nuovo
resisti!

Resisti!

QUA TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DELLE CANZONI DELL'ALBUM ON DI ELISA

Nessun commento:

Posta un commento