Ultime News

venerdì 17 giugno 2016

Christina Aguilera - Change. Nuova Canzone, Testo e Traduzione


Quando questa mattina mi sono svegliato ed ho letto di una nuova canzone di Christina Aguilera non stavo nella pelle dal sentire il famigerato nuovo singolo di una delle più belle voci del panorama musicale odierno. Subito però le mie aspettative si sono abbassate quando ho letto che no si tratta del singolo di lancio del nuovo album delle cantante, ma soltanto di un brano benefico a favore delle vittime della strage di Orlando: un gesto comunque più che ammirevole da parte di una cantante che da sempre si è messa in gioco in prima persona a favore delle disuguaglianze sociali, come nel caso della bellissima Beautiful.
Change è una ballata abbastanza minimal che punta tutto su un testo molto profondo e toccante arricchito dalla splendida interpretazione dell'Aguilera. Bentornata Christina!


Video:





Testo:

[Verse 1]
When I was young I would look in the mirror
Didn't know it then but now it couldn't be clearer
That I remember being filled with such wonder
Before learning that the world could be harsher



Who you love or the color of your skin
Or the place that you were born and grew up in
Shouldn't decide how you will be treated
Cause we're all the same when everybody's breathing

[Chorus]
Waiting for a change to set us free
Waiting for the day when you can be you and I can be me
Waiting for hope to come around
Waiting for the day when hate is lost and love is found
Waiting for a change, waiting for a change
Change, change


[Verse 2]
For all the brave and the souls who went before us
Stand tall, then proudly lift your voices
Let 'em know who we are and our choices
And one day we won't have to sing this chorus

[Chorus]
Waiting for a change to set us free
Waiting for the day when you can be you and I can be me
Waiting for hope to come around
Waiting for the day when hate is lost and love is found
Waiting for a change, waiting for a change
Change, change
Change,oh, change, oh
Waiting for a change, change, change

[Outro]
When I was young I would look in the mirror
Didn't see it then but now it couldn't be clearer
Traduzione:

[Verse 1]
Quando ero giovane mi guardavo allo specchio
Allora non lo sapevo, ma ora non potrebbe essere più chiaro
Che mi ricordo di essere piena di tali meraviglie
Prima di imparare il mondo potrebbe essere più duro

Chi si ama o il colore della tua pelle
O il posto in cui sei nato o cresciuto
Non deve decidere come sarai trattato
Causa siamo tutti uguali quando qualcuno respira

[Rit]
In attesa di un cambiamento per liberarci
In attesa del giorno in cui tu potrai essere tu ed io potrò essere io
In attesa che arrivi la speranza
Aspettando il giorno in cui l'odio sia sparito e l'amore ritrovato
In attesa di un cambiamento, in attesa di un cambiamento
Cambiamento, cambiamento

[Verse 2]
Per tutte le anime coraggiose e che ci hanno preceduto
Alzatevi, poi un orgogliosamente sollevate le vostre voci
Fategli sapere chi siamo e le nostre scelte
E un giorno non dovremo cantare questo ritornello

[Rit]
In attesa di un cambiamento per liberarci
In attesa del giorno in cui tu potrai essere tu ed io potrò essere io
In attesa che arrivi la speranza
Aspettando il giorno in cui l'odio sia sparito e l'amore ritrovato
In attesa di un cambiamento, in attesa di un cambiamento
Cambiamento, cambiamento


[Outro]
Quando ero giovane mi guardavo allo specchio
Allora non lo sapevo, ma ora non potrebbe essere più chiaro

Nessun commento:

Posta un commento